1
00:00:03,501 --> 00:00:05,001
(யூன் சான் யங்)

2
00:00:08,501 --> 00:00:10,001
(பாங் ஜே ஹியூன்)

3
00:00:10,870 --> 00:00:12,501
(சிறப்பு தோற்றம், லீ சியோ ஜின்)

4
00:00:12,501 --> 00:00:14,411
(லீ கியோங் யங், சியோ டே ஹ்வா, ஹ்வாங் போ ரா)

5
00:00:14,411 --> 00:00:16,040
(லீ ஹீ ஜின், வோன் டே மின், கோ டோங் வூக், ஜூ யூன் சான்)

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,841
(ஒரு கேங்ஸ்டரின் உயர்நிலைப் பள்ளி திரும்புதல்)

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,121
(உள்வரும் அழைப்பு)

8
00:00:32,060 --> 00:00:33,560
காவல்துறையிடம் இருந்து ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

9
00:00:33,560 --> 00:00:34,890
காலையில், இல்லையா?

10
00:00:35,261 --> 00:00:36,930
இருப்பினும், நாம் இன்னும் சந்திக்க வேண்டும்.

11
00:00:37,261 --> 00:00:38,331
வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு வாருங்கள்.

12
00:00:47,941 --> 00:00:49,570
நான் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும் ...

13
00:00:49,570 --> 00:00:51,081
இதற்கு பின்னால் நீ இருந்தாய் என்று...

14
00:00:51,240 --> 00:00:52,581
அந்த பங்க்கள் இந்த வகையான பிரச்சனையை ஏற்படுத்திய போது.

15
00:00:53,950 --> 00:00:55,051
நான் என் பாதுகாப்பைக் கீழே இறக்கினேன்.

16
00:00:55,051 --> 00:00:58,950
வாருங்கள். டோங்சூ கும்பலைச் சேர்ந்த தோழர்களையும் நீங்கள் வென்றீர்கள்.

17
00:00:59,621 --> 00:01:01,191
எனவே அவர்கள் உங்கள் மாமாக்கள். சரியா?

18
00:01:01,350 --> 00:01:04,191
ஆனால் இது மிகவும் மோசமானது. எனக்கு இனி உங்கள் மாமாக்கள் தேவையில்லை.

19
00:01:04,521 --> 00:01:06,990
என் வழியில் விஷயங்களைச் செய்ய நான் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

20
00:01:07,090 --> 00:01:08,630
எனவே இது என் பாணிக்கு பொருந்தும்.

21
00:01:23,271 --> 00:01:25,081
நீங்கள் சொன்னது போல் அவர் மீது புகார் கொடுத்தோம்.

22
00:01:25,710 --> 00:01:27,751
சமூக ஊடகங்களில் இருந்து அனைத்து வீடியோக்களையும் நீக்கிவிட்டோம்.

23
00:01:27,751 --> 00:01:30,451
அவர் எங்களை அடித்தபோது சில குழந்தைகள் எங்களைப் பார்த்தார்கள். அதனால் அவர்களிடம் பேசினோம்...

24
00:01:30,451 --> 00:01:31,620
எங்கள் சாட்சிகளாக மாறுகிறார்கள்.

25
00:01:32,620 --> 00:01:34,790
எங்கள் வெகுமதியைப் பற்றி என்ன?

26
00:01:39,221 --> 00:01:40,290
அருமை.

27
00:01:40,661 --> 00:01:44,201
ஏய், என்ன செய்கிறாய்? நாங்கள் ஒரு காவல் நிலையம் முன் இருக்கிறோம்.

28
00:01:46,331 --> 00:01:47,701
பாடல் யி ஹியோனின் குடும்பம் ஏற்றப்பட்டது.

29
00:01:48,100 --> 00:01:50,370
அவர் இந்த விஷயத்தில் எங்களுக்கு சவால் விடுவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

30
00:01:50,701 --> 00:01:52,600
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறுவீர்கள், இல்லையா?

31
00:01:52,600 --> 00:01:54,811
சரி. எங்களுக்கும் வேலை வாங்கித் தருவீர்கள்.

32
00:01:54,811 --> 00:01:55,911
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

33
00:01:56,540 --> 00:01:58,641
நீங்கள் ஏன் எல்லாவற்றிலும் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்?

34
00:02:00,350 --> 00:02:01,411
இங்கே வா.

35
00:02:01,710 --> 00:02:02,811
கவலைப்படாதே.

36
00:02:02,980 --> 00:02:05,281
நீங்கள் அவரை சிறார் தடுப்பு மையத்திற்கு அனுப்ப எனக்கு உதவி செய்யும் வரை,

37
00:02:06,081 --> 00:02:08,490
வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உங்களை கவனித்துக் கொள்கிறேன்.

38
00:02:08,650 --> 00:02:10,291
- கடவுளே.
- நன்று.

39
00:02:10,391 --> 00:02:11,421
நன்றி!

40
00:02:12,160 --> 00:02:14,331
- போகலாம்.
- நன்று.

41
00:02:16,731 --> 00:02:19,000
அம்மாவுக்கு மருந்து கொடுத்தால் போதாதா?

42
00:02:19,261 --> 00:02:20,430
உங்களால் எப்படி இப்படி செய்ய முடிந்தது?

43
00:02:20,430 --> 00:02:21,500
மருந்துகளா?

44
00:02:22,571 --> 00:02:23,601
என்னையா?

45
00:02:24,041 --> 00:02:25,900
ஓ, என். நீங்கள் அதை இருமுறை சரிபார்க்க வேண்டும்.

46
00:02:25,900 --> 00:02:27,641
நான் அவளுக்கு மருந்து கொடுத்தேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

47
00:02:27,771 --> 00:02:30,710
அவற்றை அவள் தானே பரிந்துரை செய்தாள் என்று பதிவு சொல்ல வேண்டும்.

48
00:02:32,881 --> 00:02:33,881
ஓ, என்.

49
00:02:35,381 --> 00:02:36,381
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.

50
00:02:37,851 --> 00:02:40,791
கோபம் வந்தாலும் அடக்கி வைக்க முயல வேண்டும்...

51
00:02:40,921 --> 00:02:42,490
ஏனென்றால் நான் இங்கு தனியாக வரவில்லை.

52
00:02:51,000 --> 00:02:52,530
உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது.

53
00:02:55,771 --> 00:02:57,440
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் முயற்சி செய்யலாம்,

54
00:02:57,440 --> 00:02:59,271
ஆனால் உன்னால் என்னை வெல்ல முடியாது என்பதை உணர்ந்திருப்பாய். எனவே முடிவு செய்யுங்கள்.

55
00:02:59,701 --> 00:03:01,511
வெளிநாடு சென்று படிக்கலாமா? அல்லது ஜூவிக்கு செல்வீர்களா?

56
00:03:01,611 --> 00:03:02,671
நான் பார்க்கிறேன்.

57
00:03:04,780 --> 00:03:06,951
நீங்கள் என் தாயை கடத்த முயன்றீர்கள், ஆனால் நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.

58
00:03:07,081 --> 00:03:08,650
அப்படியானால் முதலில் என்னை ஒழிக்க வேண்டுமா?

59
00:03:08,780 --> 00:03:11,481
நான் வெளிநாடு போனாலும் ஜூவிக்கு போனாலும் பரவாயில்லை.

60
00:03:11,620 --> 00:03:13,690
என் அம்மா ஒரு மனநல காப்பகத்திற்கு அனுப்பப்படுவார்.

61
00:03:13,990 --> 00:03:16,120
அவரது மனைவி இறந்தவுடன், என் அம்மா மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

62
00:03:16,521 --> 00:03:18,361
நீங்கள் அவருடைய அடுத்த மனைவியாக மாறுவீர்கள் என்று நினைக்க வேண்டும்.

63
00:03:21,831 --> 00:03:23,090
இந்த பழமொழியை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

64
00:03:23,090 --> 00:03:24,560
"நீங்கள் மக்ஜியோல்லியை வடிகட்ட முயற்சித்தால், நீங்கள் குப்பைகளை கூட இழக்க நேரிடும்."

65
00:03:25,201 --> 00:03:26,560
பெரிய ஸ்கோர் செய்ய முயற்சிப்பது என்று அர்த்தம்...

66
00:03:26,560 --> 00:03:28,071
பின்வாங்கி உங்களை இழப்பை ஏற்படுத்தலாம்.

67
00:03:28,530 --> 00:03:29,831
போதும் போதும்.

68
00:03:30,900 --> 00:03:32,641
நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் தலையிடுவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

69
00:03:32,801 --> 00:03:34,541
நீ வெளியூர் படிக்க போறதா உன் ஹோம்ரூம் டீச்சர்கிட்ட போய் சொல்லு.

70
00:03:34,910 --> 00:03:37,810
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் ஜூவியில் முடிவடையும்.

71
00:03:38,541 --> 00:03:40,910
பிறகு உங்களால் அம்மாவைக் கண்டுபிடிக்கவே முடியாது. ஏன்?

72
00:03:41,150 --> 00:03:43,821
ஏனென்றால் வரைபடத்தில் கூட பட்டியலிடப்படாத இடத்தில் அவளைப் பூட்டி வைப்பேன்.

73
00:03:52,720 --> 00:03:57,560
(ஒரு கேங்ஸ்டரின் உயர்நிலைப் பள்ளி திரும்புதல்)

74
00:03:58,060 --> 00:03:59,801
(எபிசோட் 7)

75
00:04:06,771 --> 00:04:07,810
நான் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.

76
00:04:11,511 --> 00:04:13,111
இன்றிலிருந்து உங்களைப் பள்ளிக்கூடத்தில் இறக்கிவிடுங்கள்.

77
00:04:13,381 --> 00:04:15,051
பள்ளியில் மாற்றங்களைச் சரிசெய்ய முயற்சிக்கவும்.

78
00:04:15,280 --> 00:04:17,150
இந்த மாற்றங்கள் உங்களை சரியான திசைக்கு அழைத்துச் செல்கின்றன.

79
00:04:17,251 --> 00:04:19,121
எனவே நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

80
00:04:34,501 --> 00:04:35,501
மாணவர் அரசாங்கத் தலைவர் தான்.

81
00:04:36,170 --> 00:04:37,300
இன்று பள்ளிக்கு வந்தான்.

82
00:04:37,571 --> 00:04:38,970
சரி. அவர் நலமாக இருக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

83
00:04:44,040 --> 00:04:45,210
நீங்கள் இன்று என் வகுப்பில் இருக்கிறீர்கள்.

84
00:04:47,581 --> 00:04:48,980
- என்ன?
- நீங்கள் பிரிந்துவிட்டீர்கள் ...

85
00:04:48,980 --> 00:04:50,011
யி ஹியோன் பாடலில் இருந்து.

86
00:04:50,451 --> 00:04:52,021
அதைச் செய்ய பள்ளியிடம் கேட்டீர்கள்...

87
00:04:52,021 --> 00:04:53,381
ஏனெனில் பாதிக்கப்பட்டவரும் பள்ளி கொடுமைப்படுத்துபவரும் ஒரே வகுப்பில் இருக்கக்கூடாது.

88
00:04:53,581 --> 00:04:54,621
எனவே நீங்கள் எனது வகுப்பிற்கு மாற்றப்பட்டீர்கள்.

89
00:04:56,821 --> 00:04:58,391
என்ன பேசுகிறீர்கள்? பள்ளி கொடுமைக்காரனா?

90
00:04:59,491 --> 00:05:00,891
அதிபர், பள்ளி வன்முறைக் குழு,

91
00:05:00,891 --> 00:05:01,891
மற்றும் பெற்றோர் சங்கம்...

92
00:05:01,891 --> 00:05:03,061
வார இறுதிக்கு முன் அதை முடிவு செய்தேன்.

93
00:05:04,530 --> 00:05:06,001
பாடல் யி ஹியோன் பள்ளி வன்முறைக் குழுவால் அழைக்கப்பட்டார்.

94
00:05:27,220 --> 00:05:28,491
நீங்கள் சென்றடைந்த நபர் கிடைக்கவில்லை.

95
00:05:28,491 --> 00:05:30,960
தொனிக்குப் பிறகு நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்கு அனுப்பப்படுவீர்கள்.

96
00:05:30,960 --> 00:05:32,391
அப்போது உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்படும்.

97
00:06:03,491 --> 00:06:04,920
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
- ஏய்.

98
00:06:09,491 --> 00:06:11,561
ஐஸ்கிரீம் இறந்துவிட்டது. எப்படி?

99
00:06:13,131 --> 00:06:15,100
உறைந்து போனதா?

100
00:06:15,100 --> 00:06:17,371
இதை எவ்வளவு அதிகமாக சாப்பிடுகிறீர்களோ, அவ்வளவு குளிரும். இது என்ன டிஷ்?

101
00:06:18,001 --> 00:06:19,001
மிளகாயா?

102
00:06:19,001 --> 00:06:20,441
உங்கள் உடல் முழுவதும் என்ன வகையான ரொட்டியை அணியலாம்?

103
00:06:21,170 --> 00:06:22,710
- பேக்-அட்... பக்கோடா.
- சரி.

104
00:06:24,081 --> 00:06:25,081
நீ பாஸ்.

105
00:06:25,881 --> 00:06:26,881
நலமா?

106
00:06:27,381 --> 00:06:28,681
நீங்களும் அசௌகரியமாக உணர வேண்டும்.

107
00:06:29,251 --> 00:06:31,050
என் நண்பர்களைப் போல் செயல்பட நீங்கள் கட்டாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை.

108
00:06:31,451 --> 00:06:32,451
கடவுளே.

109
00:06:32,751 --> 00:06:35,350
இப்போது சே கியுங் இங்கு இல்லை, நீங்கள் எங்களிடம் நல்லவராக இருக்க வேண்டும்...

110
00:06:35,350 --> 00:06:38,561
ஏனென்றால் நான் உனக்கு கணிதம் படிக்க உதவுவேன்.

111
00:06:39,090 --> 00:06:40,790
நான் சே கியுங்கைப் போல் புத்திசாலியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

112
00:06:41,460 --> 00:06:42,631
ஆனால் நான் கணிதத்தில் ஒரு தரம் பெற்றேன்.

113
00:06:42,730 --> 00:06:44,061
கொரிய மொழி மற்றும் அறிவியலைப் படிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

114
00:06:45,001 --> 00:06:47,670
நான் உன்னுடன் சிற்றுண்டிக் கூடத்திற்குச் செல்கிறேன்.

115
00:06:48,371 --> 00:06:49,701
இதையெல்லாம் வாங்குவது என் எண்ணமாக இருந்தது.

116
00:06:52,871 --> 00:06:53,871
மரியாதை.

117
00:06:54,071 --> 00:06:55,141
நைஸ்.

118
00:06:55,710 --> 00:06:56,771
நன்றி.

119
00:06:56,871 --> 00:06:58,641
பள்ளி வன்முறைக் குழுவால் உங்களை எப்படி அழைக்க முடியும்?

120
00:06:59,110 --> 00:07:00,480
நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால்,

121
00:07:00,650 --> 00:07:01,650
அவர்கள் அதை ஒருபோதும் செய்திருக்க மாட்டார்கள்.

122
00:07:01,710 --> 00:07:02,751
சரியாக.

123
00:07:03,210 --> 00:07:05,650
உங்களுடன் ஹேங்அவுட் செய்யும் போது சே கியுங் சிரித்ததை நான் பார்த்தபோது,

124
00:07:06,220 --> 00:07:08,991
நான் அறிந்த அதே சே கியுங் அவர்தானா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

125
00:07:09,391 --> 00:07:11,621
சில காரணங்களால், அவரைப் பற்றி ஏதோ மின்னியது.

126
00:07:13,691 --> 00:07:14,761
அப்படியா?

127
00:07:18,931 --> 00:07:21,170
நீங்கள் ஒன்றாம் வகுப்புக்கு மாறிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். நான் கேட்டது தவறா?

128
00:07:21,701 --> 00:07:23,201
பள்ளி வன்முறைக் குழுவைப் பொறுத்தவரை,

129
00:07:23,201 --> 00:07:24,701
பெரியவர்கள் தவறான எண்ணத்தைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

130
00:07:24,701 --> 00:07:26,470
முதல்வரிடம் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.

131
00:07:27,001 --> 00:07:29,840
எல்லாம் விரைவில் போய்விடும். எனவே எங்களை வித்தியாசமாக நடத்தாதீர்கள்.

132
00:07:31,011 --> 00:07:32,181
- நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
- ஆம்.

133
00:07:33,741 --> 00:07:35,150
நீங்கள் என்ன?

134
00:07:36,210 --> 00:07:37,480
ஏய், மாணவர் அரசு தலைவர்.

135
00:07:38,150 --> 00:07:39,980
இன்று நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்.

136
00:07:39,980 --> 00:07:41,191
- வா.
- சரி.

137
00:07:41,420 --> 00:07:42,991
யி ஹியோன் சே கியுங்கை அடிக்க வழி இல்லை.

138
00:07:43,050 --> 00:07:45,220
யி ஹியோன். நான் உன்னை ஒருபோதும் சந்தேகித்ததில்லை.

139
00:07:47,121 --> 00:07:49,691
ஏய். கேட்கும் சக்தி போய்விடும் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

140
00:07:49,860 --> 00:07:51,761
விசாரணையை ரத்து செய்யக் கோருவதற்கான படிவத்தை என்னால் நிரப்ப முடியும்.

141
00:07:51,761 --> 00:07:53,701
பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் பாதுகாவலர் படிவத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும். அவ்வளவுதான்.

142
00:07:54,670 --> 00:07:56,001
உங்கள் தந்தை அதைச் செய்வார் என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

143
00:07:57,371 --> 00:07:59,900
கவலைப்படாதே. இது என்னால நடந்தது.

144
00:08:00,470 --> 00:08:01,540
நான் அதை சரி செய்ய வேண்டும்.

145
00:08:02,741 --> 00:08:04,011
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.

146
00:08:08,350 --> 00:08:09,410
நீ!

147
00:08:09,850 --> 00:08:11,850
பியுங் சுல் மற்றும் டக் ஜுன் ஆகியோர் பள்ளி வன்முறைக்காக உங்களைப் புகாரளித்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

148
00:08:11,850 --> 00:08:12,920
- என்ன?
- என்ன?

149
00:08:13,550 --> 00:08:15,050
- அவர்கள் அவரைப் புகாரளித்தார்களா?
- என்ன?

150
00:08:15,121 --> 00:08:16,621
- யி ஹியோன் என்ன செய்தார்?
- யி ஹியோன் அதைச் செய்தாரா?

151
00:08:16,790 --> 00:08:18,420
- அவர் என்ன செய்தார்?
- என்ன?

152
00:08:18,991 --> 00:08:20,590
வெளிப்படையாக, நான் அவர்களை அடித்தேன்.

153
00:08:21,460 --> 00:08:23,160
அவர்கள் போலீசில் புகார் கொடுத்தால் நீங்கள் அவர்களை மோசமாக அடித்திருக்க வேண்டும்.

154
00:08:23,160 --> 00:08:25,600
கடவுளே. நீங்கள் மிகவும் அடர்த்தியாக இருக்கிறீர்கள். அவர் உண்மையில் அதைச் செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

155
00:08:25,600 --> 00:08:27,030
அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், அவர்கள் ஏன் அவரிடம் புகார் செய்தார்கள்?

156
00:08:27,030 --> 00:08:28,271
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

157
00:08:28,271 --> 00:08:30,400
அவர்கள் யி ஹியோனை கொடுமைப்படுத்தினர். ஆனால் அவர்கள் யி ஹியோனைப் புகாரளித்தனர்.

158
00:08:31,100 --> 00:08:32,800
அவர்கள் அவனைப் பள்ளிக் கொடுமைக்காரனாக மாற்ற முயற்சிக்கலாம்.

159
00:08:32,800 --> 00:08:34,410
அவரை அடிப்பதன் மூலம் பலியாகும் போது.

160
00:08:35,511 --> 00:08:37,511
அவர்கள் என்னை ஜூவிக்கு அனுப்ப முயற்சிக்கிறார்கள். அதனால் தான்.

161
00:08:38,440 --> 00:08:39,481
லீ மி கியுங் என்ற பெண்மணி இருக்கிறார்.

162
00:08:39,780 --> 00:08:41,851
என் அம்மாவைக் கடத்தக் கும்பலுக்கு உத்தரவிட்டவள் அவள்தான்.

163
00:08:41,950 --> 00:08:45,080
என்னிடம் போலீசில் புகார் செய்யும்படி அவர்களிடம் இனிமையாக பேசினாள்.

164
00:08:46,751 --> 00:08:47,991
ஆனால் நீங்கள் எங்கே செய்தி கேட்டீர்கள்?

165
00:08:49,091 --> 00:08:52,060
சரி, நான் அதைக் கேட்க நேர்ந்தது ...

166
00:08:52,461 --> 00:08:53,491
நான் பள்ளிக்கு செல்லும் வழியில்.

167
00:08:54,261 --> 00:08:56,560
அதனால் அந்த முட்டாள்கள் இன்று பள்ளிக்கு வரமாட்டார்கள்.

168
00:08:57,830 --> 00:09:01,700
இப்படிப்பட்ட அழுக்குப் பைகளுடன் நீங்கள் சுற்றிக் கொண்டிருந்ததை இப்போது உணர்ந்தீர்களா?

169
00:09:01,700 --> 00:09:04,200
தை. அதை ஏன் மீண்டும் என் மீது சுமத்துகிறீர்கள்?

170
00:09:04,200 --> 00:09:05,601
நீங்கள், ஒருவேளை நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்.

171
00:09:07,001 --> 00:09:08,670
"ஒருவேளை?" என்றால் என்ன?

172
00:09:08,670 --> 00:09:10,070
ஏய், யாராவது உங்களைக் கடித்தால்,

173
00:09:10,070 --> 00:09:11,141
நீங்கள் அவரை தாக்குதலுக்கு புகாரளிக்கலாம், இல்லையா?

174
00:09:12,341 --> 00:09:14,111
ஆம், அநேகமாக.

175
00:09:14,150 --> 00:09:16,080
ஏய், உங்களிடம் ஆதாரம் இருக்கிறதா?

176
00:09:16,280 --> 00:09:18,950
அந்த பகுதியில் உள்ள அனைத்து ரகசிய கேமராக்களையும் நான் தேட வேண்டியிருந்தாலும்,

177
00:09:18,950 --> 00:09:20,280
ஆதாரத்திற்காக வீடியோவைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

178
00:09:20,280 --> 00:09:21,420
மறைக்கப்பட்ட கேமராக்கள்?

179
00:09:22,121 --> 00:09:24,391
- நீங்கள் பாதுகாப்பு கேமராக்களைக் குறிக்க வேண்டும்.
- தக்காளி தக்காளி!

180
00:09:24,660 --> 00:09:25,991
ஏய், சண்டையை நிறுத்து.

181
00:09:26,461 --> 00:09:30,060
அதனால் சொல்லுங்கள். பியுங் சுல் மற்றும் டக் ஜுன் இப்போது எங்கே?

182
00:09:30,261 --> 00:09:32,131
அவர்கள் பள்ளியைச் சுற்றியுள்ள பில்லியர்ட் கிளப்பில் சும்மா இருக்கலாம்.

183
00:09:33,761 --> 00:09:34,830
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

184
00:09:34,830 --> 00:09:36,670
என்ன? நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

185
00:09:37,271 --> 00:09:38,871
அவர்கள் உங்களைப் புகாரளித்ததை வகுப்பினர் கண்டுபிடித்தனர்.

186
00:09:38,871 --> 00:09:40,371
எனவே முழுப் பள்ளியும் இதைப் பற்றி இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

187
00:09:41,670 --> 00:09:43,841
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

188
00:09:44,381 --> 00:09:47,141
காத்திருங்கள். இதைப் பற்றி எல்லோருக்கும் தெரியப்படுத்துவதற்கு நான் பொறுப்பா?

189
00:09:48,180 --> 00:09:49,211
நான் முன்பு உரக்கச் சொன்னதன் காரணமாக?

190
00:09:49,211 --> 00:09:50,381
நீ எதுவும் சொல்லாவிட்டாலும்,

191
00:09:50,680 --> 00:09:52,920
போலீசார் பள்ளிக்கு வந்ததும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

192
00:09:55,751 --> 00:09:56,790
மீண்டும் உள்ளே போ.

193
00:09:57,521 --> 00:09:58,920
படிப்பு கூடம் விரைவில் துவங்கும்.

194
00:10:01,861 --> 00:10:03,930
சரியா? நான் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. சரியா?

195
00:10:08,771 --> 00:10:10,131
உனக்கு இன்னும் புரியவில்லை...

196
00:10:10,471 --> 00:10:13,341
இப்போது நடக்கும் அனைத்திற்கும் நீதான் காரணம் என்று. சரியா?

197
00:10:15,611 --> 00:10:17,981
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இது ஏன் என் தவறு?

198
00:10:17,981 --> 00:10:19,641
உங்கள் சிறந்த நண்பர்களிடம் கேளுங்கள்.

199
00:10:20,080 --> 00:10:21,711
அவர்களுக்கு சரியாக தெரியும்...

200
00:10:22,410 --> 00:10:23,711
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.

201
00:10:26,550 --> 00:10:27,591
எனக்கு அது தெரியும்...

202
00:10:28,251 --> 00:10:30,521
சமீபத்திய நிகழ்வுகளுக்கு நீங்கள் பின்னால் இல்லை.

203
00:10:30,721 --> 00:10:33,060
நீங்கள் செலவழிக்கும் சிப்பாய்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறீர்கள் என்று நான் வருத்தப்படுகிறேன்...

204
00:10:33,060 --> 00:10:34,060
இந்த குழப்பத்தில், பெரியவர்களால் உருவாக்கப்பட்டது.

205
00:10:34,631 --> 00:10:35,830
எனவே உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்.

206
00:10:36,631 --> 00:10:39,231
உங்கள் புகாரை வாபஸ் பெற்று இப்போது பள்ளிக்கு வாருங்கள்.

207
00:10:39,231 --> 00:10:41,001
அப்புறம் இதை நான் பிரச்சினை செய்ய மாட்டேன்.

208
00:10:41,501 --> 00:10:44,001
ஒழுக்கமான வாழ்க்கையைப் பெற உங்களுக்கு உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளமோ தேவை.

209
00:10:45,841 --> 00:10:47,040
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

210
00:10:48,141 --> 00:10:51,011
என்ன? நீங்கள் எங்களை அடித்தீர்கள்.

211
00:10:55,111 --> 00:10:56,981
நீங்கள் கட்டணத்தை கைவிடவில்லை என்றால்,

212
00:10:57,621 --> 00:10:59,320
உன்னையும் போலீசில் புகார் செய்வேன்.

213
00:10:59,981 --> 00:11:02,450
உண்மையான பள்ளிக் கொடுமைக்காரன் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

214
00:11:03,251 --> 00:11:04,621
"கிஹோஜிசே."

215
00:11:04,621 --> 00:11:05,660
(ஒருவரின் நாட்டத்தை நிறுத்த முடியாத சூழ்நிலையை விவரிக்க ஒரு உருவகம்)

216
00:11:05,660 --> 00:11:08,290
புலி மீது பாய்வது போல் பொறுப்பேற்றுக் கொள்வேன்.

217
00:11:08,761 --> 00:11:10,660
நான் ஒரு முறை கடித்தால், நான் விடமாட்டேன்.

218
00:11:10,861 --> 00:11:13,400
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், இந்த விஷயத்தை இறுதிவரை எடுத்துப் பாருங்கள்.

219
00:11:16,900 --> 00:11:18,871
- அந்த முட்டாள்.
- வழி இல்லை.

220
00:11:21,871 --> 00:11:23,410
- கலாட்டா?
- நண்பர்களே.

221
00:11:24,780 --> 00:11:25,810
நீங்கள் பணத்தை விட்டுவிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

222
00:11:25,981 --> 00:11:26,981
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

223
00:11:27,310 --> 00:11:29,481
இவ்வளவு பெரிய ஸ்கோர் எங்களிடம் இல்லை. அதை நாம் எப்படி விட்டுக்கொடுக்க முடியும்?

224
00:11:31,280 --> 00:11:33,280
பிறகு ஹாங் ஜே மினையும் அவர் மீது போலீசில் புகார் செய்வோம்.

225
00:11:33,280 --> 00:11:34,320
என்ன?

226
00:11:34,521 --> 00:11:35,950
நாம் அடிக்கும் குழந்தைகள் நமக்கு எதிராக சாட்சி சொல்ல மாட்டார்கள்.

227
00:11:35,950 --> 00:11:37,820
ஏனென்றால் அவர்கள் நம்மைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்கள்.

228
00:11:38,190 --> 00:11:40,290
வகுப்பறையில் நாங்கள் அவரைக் கொடுமைப்படுத்தியதில்லை.

229
00:11:41,160 --> 00:11:43,861
எனவே, சாங் யி ஹியோனை நாங்கள் எப்படி கொடுமைப்படுத்தினோம் என்பதை சரியாக அறிந்த ஒரே நபர்...

230
00:11:44,761 --> 00:11:45,961
ஹாங் ஜே மின் ஆகும்.

231
00:11:46,131 --> 00:11:47,200
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

232
00:11:47,200 --> 00:11:49,001
வீடியோக்களோ சாட்சிகளோ இல்லை.

233
00:11:49,271 --> 00:11:51,371
நாங்கள் அவரை கொடுமைப்படுத்தினோம் என்று சாங் யி ஹியோன் சொன்னாலும்,

234
00:11:51,371 --> 00:11:52,371
எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

235
00:11:53,101 --> 00:11:55,371
ஹாங் ஜே மினை நம் பக்கம் கொண்டு வர வேண்டும். அவ்வளவுதான்.

236
00:11:55,371 --> 00:11:56,440
ஆம்.

237
00:11:56,440 --> 00:11:57,440
ஏய், இப்போது அவனைக் கூப்பிடு.

238
00:11:59,180 --> 00:12:01,950
ஏய். இப்படிச் செய்தால் பெரும் சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளலாம்.

239
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
காலனி என்று கேள்விப்பட்டதில்லையா?

240
00:12:03,881 --> 00:12:05,251
ஒரு நிரபராதியை கைது செய்ய முயன்றால்...

241
00:12:05,351 --> 00:12:06,920
அவர்கள் செய்யாத குற்றத்திற்காக

242
00:12:07,021 --> 00:12:08,420
காலனிக்காக நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்.

243
00:12:08,991 --> 00:12:11,521
சரி, இது "கேவலம்?"

244
00:12:11,521 --> 00:12:13,961
எப்படியும் அந்த பெண்ணை நம்பினால்...

245
00:12:13,961 --> 00:12:15,361
மற்றும் பாடல் Yi Heon ஐ ஜூவிக்கு அனுப்ப முயற்சிக்கவும்,

246
00:12:15,660 --> 00:12:17,330
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்ளலாம்.

247
00:12:17,330 --> 00:12:19,060
ஏய், நாம் இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

248
00:12:19,200 --> 00:12:20,530
அது எப்போது இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

249
00:12:20,530 --> 00:12:21,731
ஆனால் பள்ளி வன்முறைக்காக அவர் எங்களைப் புகாரளிக்கும்போது,

250
00:12:22,030 --> 00:12:23,900
நாம் மீண்டும் போராட தயாராக வேண்டும்.

251
00:12:24,440 --> 00:12:25,940
அதற்கு அந்த பெண் எங்களுக்கு உதவுவாள்.

252
00:12:26,241 --> 00:12:28,540
ஏய், அவள் எங்களுக்கும் ஒரு வழக்கறிஞரை அழைத்து வருவாள்.

253
00:12:28,971 --> 00:12:30,440
படித்து முடித்ததும் எங்களுக்கும் வேலை கிடைக்கும்.

254
00:12:31,680 --> 00:12:34,680
கடவுளே. அந்தப் பெண்மணி பயமாக இருக்கிறாள்.

255
00:12:36,511 --> 00:12:37,550
ஆனால் அவரிடம் புகாரளிக்க...

256
00:12:38,080 --> 00:12:40,080
பள்ளி வன்முறைக்கு, மருத்துவக் குறிப்பு தேவையில்லையா?

257
00:12:41,251 --> 00:12:43,050
அவன் உன்னைத் தாக்கி யுகங்கள் ஆகிவிட்டன.

258
00:12:43,690 --> 00:12:45,991
அதுமட்டுமல்ல, நீயும் அவனை அடித்தாய்.

259
00:12:46,121 --> 00:12:47,690
எங்களிடம் ஏற்கனவே மருத்துவ குறிப்பு கிடைத்துள்ளது.

260
00:12:47,690 --> 00:12:49,330
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு நீங்கள் எங்களை அடித்தபோது.

261
00:12:49,991 --> 00:12:51,731
- என்ன?
- ஏய். நீங்கள் எங்களை அடிக்கவில்லை என்றால்,

262
00:12:51,961 --> 00:12:53,731
நாம் ஒருவரையொருவர் குத்த வேண்டியிருக்கலாம்.

263
00:12:53,731 --> 00:12:55,001
ஏய், அது சரியில்லை.

264
00:12:55,271 --> 00:12:57,300
அவரைப் புகாரளிக்க நீங்கள் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம்?

265
00:12:57,501 --> 00:12:58,601
அது மோசடி.

266
00:12:58,871 --> 00:13:00,440
நீங்கள் பணத்தை விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

267
00:13:00,910 --> 00:13:02,841
ஆனால் தந்திரக்காரர்களே உங்களுக்கு மனசாட்சி இல்லையா?

268
00:13:02,841 --> 00:13:05,711
கடவுளே. இரட்டைத் தரத்தைப் பற்றி பேசுங்கள், ஜே மின்.

269
00:13:06,680 --> 00:13:09,150
பணத்துக்காக அவரை கொடுமைப்படுத்த ஆரம்பித்தவர் நீங்கள்.

270
00:13:09,280 --> 00:13:10,751
நீ தான் அவனை சாராயம் கொண்டு வர வைத்தாய்...

271
00:13:10,751 --> 00:13:12,621
ஏனெனில் அவரது குடும்பம் பணக்காரர்களாகத் தோன்றியது.

272
00:13:12,621 --> 00:13:14,251
அவனுடைய வீட்டிலிருந்து நகைகளையும் கொண்டு வரச் செய்தாய்.

273
00:13:14,391 --> 00:13:16,751
சாங் யி ஹியோன் பயந்து, நகைகளைக் கொண்டு வந்தபோது,

274
00:13:16,751 --> 00:13:18,861
நீங்கள் சந்திரனுக்கு மேல் இருந்தீர்கள்.

275
00:13:20,060 --> 00:13:21,930
குறைந்தபட்சம் 5,000 டாலர்கள் கிடைக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

276
00:13:21,930 --> 00:13:23,391
வழி இல்லை. அதுவும் அதிகம்.

277
00:13:23,591 --> 00:13:25,800
ஏய். 5,000 டாலர்கள் கிடைத்தால், நாம் 5 பேரும்...

278
00:13:25,800 --> 00:13:28,231
- நாங்கள் 3,000 டாலர்களைப் பெறுகிறோம்?
- அவர் 3,000 டாலர்களை சமிக்ஞை செய்தார்.

279
00:13:28,231 --> 00:13:30,530
- எங்களுக்கு 3,000 டாலர்கள் கிடைத்தால்...
- ஏய், அதை பிரிப்போம்...

280
00:13:30,631 --> 00:13:31,700
கடவுளே.

281
00:13:31,700 --> 00:13:32,741
இது குளிர்ச்சியானது.

282
00:13:35,070 --> 00:13:37,981
- இங்கே வா.
- ஏய். இங்கே.

283
00:13:37,981 --> 00:13:40,040
அவர் உங்களிடம் கொண்டு வருவதற்கு மேலும் பொருட்கள் எதுவும் இல்லை என்று சொன்னபோது,

284
00:13:40,141 --> 00:13:42,180
நீங்கள் அவரை அறைந்து சிலவற்றை திருடச் சொன்னீர்கள்.

285
00:13:42,950 --> 00:13:44,751
அப்போதுதான் அவரை அடிக்க ஆரம்பித்தோம்.

286
00:13:45,221 --> 00:13:47,420
நாங்கள் அவரைப் பூட்டி, அவர் மீது பால் வீசினோம்,

287
00:13:47,420 --> 00:13:49,351
அவரைப் பாடினார். நாங்கள் அவரை உரித்தெடுக்கவும் செய்தோம்.

288
00:13:49,950 --> 00:13:51,660
நான் அவனாக இருந்திருந்தால், நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தற்கொலை செய்துகொண்டிருப்பேன்.

289
00:13:52,891 --> 00:13:55,231
நீங்கள் அவரை இரண்டு வருடங்கள் கொடுமைப்படுத்தினீர்கள். அதை எப்படி நினைவில் கொள்ளாமல் இருக்க முடியும்?

290
00:13:55,690 --> 00:13:57,700
சரியாக. இந்த தவறை மீண்டும் செய்தால்,

291
00:13:57,700 --> 00:13:59,361
நீங்கள் பள்ளி கொடுமைக்காரராக இருப்பீர்கள். புரிந்ததா?

292
00:13:59,601 --> 00:14:02,471
சாட்சியமளிப்பதைப் பற்றியோ அல்லது அது போன்ற எதையும் பற்றியோ நினைக்க வேண்டாம்.

293
00:14:02,530 --> 00:14:03,871
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் ஜூவிக்கு செல்வீர்கள்.

294
00:14:04,131 --> 00:14:07,341
தவிர, அவர் எங்களிடம் புகாரளிக்கும்போது, ​​உங்கள் பெயர் கண்டிப்பாக வரும்.

295
00:14:07,341 --> 00:14:09,540
நீங்கள் அவரைப் புகாரளிக்காததால் அவர் உங்கள் பெயரைச் சொல்ல மாட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

296
00:14:09,771 --> 00:14:10,871
நீங்கள் இதை முழுவதுமாக ஆரம்பித்தீர்கள்.

297
00:14:11,011 --> 00:14:13,280
அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் முன் நாம் அவரை அடிக்க வேண்டும்.

298
00:14:14,780 --> 00:14:16,351
அவரை ஒன்றாகப் புகாரளிப்போம்.

299
00:14:16,381 --> 00:14:17,851
நமக்குத்தான் மேல்.

300
00:14:20,080 --> 00:14:21,091
(வன்முறை குற்றங்கள் குழு 2)

301
00:14:23,820 --> 00:14:24,861
காத்திருங்கள்.

302
00:14:25,521 --> 00:14:26,660
இந்த வழக்கு எனக்கு சாதகமற்றதா?

303
00:14:27,591 --> 00:14:30,391
ஆம். உன்னை அடிப்பதை பார்த்த சாட்சிகள் தங்களிடம் இருப்பதாக சொன்னார்கள்.

304
00:14:30,391 --> 00:14:33,231
ஜங் பியுங் சுல் மற்றும் பார்க் டுக் ஜுன் குப்பைகளை எரிக்கும் இடத்திற்கு அருகில்.

305
00:14:34,400 --> 00:14:37,371
துப்பறிவாளன், நான் பாதிக்கப்பட்டவன்.

306
00:14:38,501 --> 00:14:39,700
அதனால் நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று சொல்கிறீர்கள்.

307
00:14:39,700 --> 00:14:40,700
பள்ளி கொடுமைக்காரன் இல்லையா?

308
00:14:43,040 --> 00:14:45,680
நீங்கள் அவர்களை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள் என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

309
00:14:45,680 --> 00:14:47,180
உங்கள் மூத்த ஆண்டின் முதல் செமஸ்டர் முதல்.

310
00:14:47,481 --> 00:14:48,580
பாடல் யி ஹியோன்...

311
00:14:51,121 --> 00:14:52,221
அதாவது, நான் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டேன் ...

312
00:14:52,851 --> 00:14:55,190
நான் உயர்நிலைப் பள்ளி தொடங்கியதிலிருந்து அவர்களால்.

313
00:14:55,320 --> 00:14:57,420
அவர்கள் என்னை எப்படி கொடுமைப்படுத்தினார்கள் என்பதை பதிவு செய்த ஒரு பத்திரிகை கூட என்னிடம் உள்ளது.

314
00:14:57,761 --> 00:15:01,131
அவர்கள் என்னை மிரட்டும் வீடியோக்களை ஆன்லைன் மன்றத்திலும் காணலாம்.

315
00:15:01,261 --> 00:15:02,461
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

316
00:15:05,330 --> 00:15:06,461
(மூங்கில் காடு: ஹன்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி)

317
00:15:06,660 --> 00:15:08,971
(மூங்கில் காடு: ஹன்சாங் உயர்நிலைப் பள்ளி)

318
00:15:14,511 --> 00:15:16,271
அவர்கள் எல்லா வீடியோக்களையும் நீக்கியிருக்க வேண்டும்.

319
00:15:18,040 --> 00:15:19,381
வீடியோக்கள் கண்டிப்பாக இங்கே இருந்தன.

320
00:15:19,381 --> 00:15:21,410
(வன்முறை குற்றங்கள் குழு 1)

321
00:15:22,180 --> 00:15:24,780
கடவுளே. தீவிரமாக.

322
00:15:24,881 --> 00:15:26,450
அதனால் உங்கள் அம்மா மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

323
00:15:26,981 --> 00:15:28,320
மேலும் உங்கள் தந்தையுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது.

324
00:15:29,820 --> 00:15:32,790
கடவுளே. இன்றைக்கு இத்துடன் நிறுத்திக் கொள்வோம்.

325
00:15:33,160 --> 00:15:34,221
பத்திரிக்கையை கொண்டு வா...

326
00:15:34,530 --> 00:15:36,361
அவர்கள் உங்களை எப்படி கொடுமைப்படுத்தினார்கள் என்பதை எங்கே எழுதினீர்கள்...

327
00:15:36,361 --> 00:15:38,430
அல்லது அடுத்த கேள்வியின் போது நீங்கள் குறிப்பிட்ட வீடியோக்கள்.

328
00:15:38,560 --> 00:15:40,761
ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய எதையும் கொண்டு வாருங்கள்.

329
00:15:41,601 --> 00:15:44,300
சாட்சியமளிக்கும் ஒரு நண்பரை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் ...

330
00:15:44,300 --> 00:15:45,841
பள்ளியில் நீங்கள் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டீர்கள் என்று,

331
00:15:45,971 --> 00:15:47,341
எதுவாக இருந்தாலும் அந்த நண்பரை அழைத்து வாருங்கள்.

332
00:15:47,810 --> 00:15:50,341
அந்த வழியில், நீங்கள் பள்ளி கொடுமைப்படுத்துபவர் அல்ல என்பதை மட்டுமே நிரூபிக்க முடியும்.

333
00:15:52,841 --> 00:15:53,841
ஆமாம் சார்.

334
00:16:05,660 --> 00:16:06,690
பள்ளியில் படிக்கக் கூடாதா?

335
00:16:07,221 --> 00:16:08,430
இப்படித்தான் பள்ளியைத் தவிர்க்க வேண்டுமா?

336
00:16:09,060 --> 00:16:10,091
நான் கூடாது.

337
00:16:11,430 --> 00:16:14,060
ஆனால் இந்த விஷயத்தை கையாண்டால்தான் படிப்பில் கவனம் செலுத்த முடியும்.

338
00:16:16,231 --> 00:16:19,300
லீ மி கியுங், பள்ளியின் வன்முறைக்காக என் வகுப்புத் தோழர்களிடம் புகார் அளித்தார்.

339
00:16:19,800 --> 00:16:20,940
அவள் என்னை ஜூவிக்கு அனுப்பப் போகிறாள்.

340
00:16:22,011 --> 00:16:24,641
என்ன? ஜூவி? ஸ்லாமர் என்பதும் ஒன்றல்லவா?

341
00:16:24,910 --> 00:16:26,440
கடவுளே. அவள் மனம் விட்டு விட்டாளா?

342
00:16:26,580 --> 00:16:27,641
நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று சொல்லாதே...

343
00:16:27,751 --> 00:16:29,580
மற்ற குழந்தைகளை அடிக்க உங்கள் தந்தை உங்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்த திறமைகள்.

344
00:16:29,851 --> 00:16:31,180
அவர்களை அடித்தீர்களா?

345
00:16:32,881 --> 00:16:33,950
இல்லை, நான் அடிபட்டேன்.

346
00:16:34,650 --> 00:16:36,521
உன்னை அடித்த இந்த முட்டாள் யார்?

347
00:16:36,521 --> 00:16:38,820
என் அன்பான மருமகனுக்குப் பிறகு அவர் எப்படி வருவார்?

348
00:16:38,820 --> 00:16:40,290
இந்த ஜெர்க்கைப் போய் நசுக்குவோம்.

349
00:16:40,290 --> 00:16:41,290
போகலாம்.

350
00:16:41,290 --> 00:16:42,861
ஆனால் நான் பள்ளிக் கொடுமைக்காரனாகக் கட்டமைக்கப்பட்டேன்.

351
00:16:46,101 --> 00:16:47,800
பள்ளி வன்முறைக் குழுவும் என்னை அழைத்தது.

352
00:16:51,271 --> 00:16:52,601
- பின்னர் ...
- என்ன...

353
00:16:53,900 --> 00:16:55,011
இது எதைப் பற்றியது?

354
00:16:55,670 --> 00:16:57,070
நான் அவர்களை அடித்தேன் என்று கூறுகின்றனர்.

355
00:16:57,410 --> 00:16:58,410
என்ன?

356
00:17:01,650 --> 00:17:02,680
கடவுளே.

357
00:17:03,251 --> 00:17:06,521
நான் என் வகுப்பு தோழர்களுடன் பேசினேன், அதனால் அவர்கள் சுயநினைவுக்கு வருவார்கள்.

358
00:17:07,890 --> 00:17:09,951
அப்போதும் அவர்கள் தங்கள் புகாரை வாபஸ் பெறவில்லை என்றால்,

359
00:17:10,691 --> 00:17:12,961
நாம் லீ மி கியுங்கைப் பெற வேண்டும், அதனால் அவர் அவர்களைக் குற்றச்சாட்டுகளை கைவிடச் செய்தார்.

360
00:17:14,120 --> 00:17:16,860
அதுமட்டுமல்ல, எதுவாக இருந்தாலும் லீ மி கியுங்கைப் பெற வேண்டும்.

361
00:17:17,800 --> 00:17:19,130
ஏனெனில் உத்தரவாதம் இல்லை...

362
00:17:19,630 --> 00:17:21,201
அவள் இனி என் அம்மாவின் பின்னால் வர முயற்சிக்க மாட்டாள் என்று.

363
00:17:22,731 --> 00:17:24,971
உன்னிடம் போய் மன்னிப்புக் கேட்கச் சொன்னேன்.

364
00:17:25,140 --> 00:17:26,570
ஆனால் அவள் அப்படித்தான் இருந்தாள்.

365
00:17:26,701 --> 00:17:29,840
லீ மி கியுங்கைப் பெற்ற பிறகு என்ன செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

366
00:17:29,971 --> 00:17:31,580
நான் முதலில் அவள் முகத்தை சேர்மன் பேயாக மாற்றுவேன்.

367
00:17:33,181 --> 00:17:37,580
அந்த பெண் தலைவர் பாயின் பணம், அதிகாரம்,

368
00:17:37,981 --> 00:17:39,820
மற்றும் அவரது இதயம் கூட.

369
00:17:41,120 --> 00:17:44,691
அதனால் அவள் அவனது நிழலில் இருந்து வெளியேறினால், அவள் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிடுவாள்.

370
00:17:45,461 --> 00:17:46,820
நான் அவளை சேர்மன் பே முன் கொண்டு வருகிறேன்...

371
00:17:47,191 --> 00:17:49,890
எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்தி அவளை முழுவதுமாக வெளியேற்ற வேண்டும்.

372
00:17:50,590 --> 00:17:54,971
அதனால் அவள் ஒருபோதும் தாயையும் சாங் யி ஹியோனையும் அணுகக்கூடாது.

373
00:17:56,001 --> 00:17:57,600
எதுவாக இருந்தாலும் அவளை அழைத்து வருவோம். கவலைப்படாதே.

374
00:17:58,540 --> 00:18:00,171
அப்போ நான் உன்னை நம்புவேன்...

375
00:18:00,971 --> 00:18:02,471
மற்றும் அம்மாவின் மீது அக்கறை...

376
00:18:03,441 --> 00:18:04,780
இடைக்காலங்களில் கவனம் செலுத்தும் போது.

377
00:18:06,840 --> 00:18:08,151
"இடைக்காலமா?"

378
00:18:09,211 --> 00:18:10,350
இந்த சோதனை...

379
00:18:11,050 --> 00:18:12,850
அவரது பதிவுகளில் பிரதிபலிக்கும் முதல் சோதனையாக இருக்கும்.

380
00:18:15,221 --> 00:18:18,161
அவன் கல்லூரிக்குப் போகலாமா வேண்டாமா என்பதைத் தீர்மானிக்கும் சோதனை அது.

381
00:18:18,761 --> 00:18:21,261
அதனால் நான் சிறார் மண்டபத்தில் முடிகிறேனோ இல்லையோ,

382
00:18:21,761 --> 00:18:25,130
நான் கல்லூரிக்குச் செல்வதா இல்லையா என்பது இரண்டுமே உங்களைச் சார்ந்தது.

383
00:18:27,501 --> 00:18:29,630
- தயவுசெய்து உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
- ஆமாம், பாஸ்.

384
00:18:34,471 --> 00:18:35,741
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- ஆம், ஐயா.

385
00:18:37,911 --> 00:18:39,310
கவனிங்க பாஸ்.

386
00:18:56,060 --> 00:18:57,390
நீங்கள் சிகையலங்கார நிலையத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

387
00:18:58,001 --> 00:18:59,330
உறங்க இடமில்லாமல் எங்கே போகிறாய்?

388
00:19:00,100 --> 00:19:01,931
நான் பணிநீக்கம் செய்யப்படவில்லை, நான் வெளியேறினேன்.

389
00:19:02,431 --> 00:19:04,840
நான் இங்கே என்ன செய்வேன்? வீடு போல் கூட உணரவில்லை.

390
00:19:04,840 --> 00:19:06,140
ஏன், நீ...

391
00:19:06,971 --> 00:19:08,411
அது வீட்டில் இல்லை என்றால், அது என்ன?

392
00:19:08,810 --> 00:19:10,211
நீங்கள் அடிக்கடி வீட்டிற்கு வருவதில்லை.

393
00:19:10,211 --> 00:19:11,780
நீ ஏன் வெறித்தனமாக போகிறாய்?

394
00:19:11,780 --> 00:19:13,110
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

395
00:19:13,681 --> 00:19:15,610
மற்றும் "கொட்டைகள்"? உன் சகோதரனிடம்?

396
00:19:15,981 --> 00:19:18,481
எனக்கு ஏற்கனவே தலைவலி இருக்கிறது. நீங்களும் ஏன் நடிக்கிறீர்கள்?

397
00:19:21,350 --> 00:19:22,390
அப்பா இதை உனக்குக் கொடு என்றார்.

398
00:19:22,390 --> 00:19:23,590
(நாளைய சேமிப்பு கணக்கு வங்கி புத்தகத்திற்கு தயாராகுங்கள்)

399
00:19:28,290 --> 00:19:29,431
தண்ணீரைத் துண்டித்தனர்.

400
00:19:29,931 --> 00:19:31,360
குளிக்கக்கூட முடியாத நிலையில் இது எப்படி வீடு?

401
00:19:31,761 --> 00:19:32,901
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

402
00:19:33,100 --> 00:19:34,570
இங்கே வா, நீ. ஏய்!

403
00:19:36,231 --> 00:19:37,271
அந்த சிறிய...

404
00:19:43,310 --> 00:19:46,011
சாட்சியமளிப்பதைப் பற்றியோ அல்லது அது போன்ற எதையும் பற்றியோ நினைக்க வேண்டாம்.

405
00:19:46,241 --> 00:19:47,540
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் ஜூவிக்கு செல்வீர்கள்.

406
00:19:48,110 --> 00:19:50,911
பைத்தியம். நான் ஏன் ஜூவிக்கு செல்ல வேண்டும்?

407
00:19:52,550 --> 00:19:53,850
எதுவாக இருந்தாலும்.

408
00:19:55,751 --> 00:19:58,360
வழக்கு அல்லது சாட்சியம், நான் அதையெல்லாம் புறக்கணிக்கப் போகிறேன்.

409
00:19:59,320 --> 00:20:02,261
தவிர, அவர் எங்களிடம் புகாரளிக்கும்போது, ​​உங்கள் பெயர் கண்டிப்பாக வரும்.

410
00:20:02,360 --> 00:20:03,630
அவர் உங்கள் பெயரைச் சொல்ல மாட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

411
00:20:03,630 --> 00:20:04,731
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரைப் புகாரளிக்கவில்லையா?

412
00:20:05,300 --> 00:20:06,431
நீங்கள் இதை முழுவதுமாக ஆரம்பித்தீர்கள்.

413
00:20:12,340 --> 00:20:14,501
விசாரணையில் என் பெயரைச் சொல்ல மாட்டார், இல்லையா?

414
00:20:16,310 --> 00:20:17,911
சொல்லவேண்டாம் என்று நான் கேட்க வேண்டுமா?

415
00:20:22,711 --> 00:20:25,421
(நாளைய சேமிப்பு கணக்கு வங்கி புத்தகத்திற்கு தயாராகுங்கள்)

416
00:20:47,701 --> 00:20:50,640
நிகழ்தகவுச் சிக்கல்களைத் தீர்க்க என்னால் எப்படியாவது சமாளிக்க முடியும்.

417
00:20:50,741 --> 00:20:52,411
ஆனால் செயல்பாடுகளை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

418
00:20:54,411 --> 00:20:55,451
பார்க்கவும்.

419
00:20:58,521 --> 00:20:59,580
இந்த பிரச்சனைக்கு...

420
00:21:01,251 --> 00:21:02,290
நீங்கள் இங்கே தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

421
00:21:02,751 --> 00:21:04,290
நீங்கள் அதை இங்கே மாற்ற வேண்டும்.

422
00:21:05,320 --> 00:21:09,761
நான் ஒரு மாற்று ஆசிரியராக இருக்கலாம் என்று சொல்கிறீர்களா?

423
00:21:12,030 --> 00:21:13,630
நான் இந்த பிரச்சனைகளை கூட முடிக்கவில்லை.

424
00:21:13,860 --> 00:21:16,971
இல்லை, நீங்கள் இதை மாற்ற வேண்டும், மற்றொன்று அல்ல.

425
00:21:18,971 --> 00:21:20,171
பள்ளி வன்முறைக் குழுவை ரத்து செய்தனர்.

426
00:21:21,711 --> 00:21:22,741
நான் பார்த்தேன்.

427
00:21:23,411 --> 00:21:25,610
ரத்து கோரிக்கையில் உங்கள் தந்தை கையெழுத்திட்டாரா?

428
00:21:26,511 --> 00:21:28,681
உங்கள் கைகளில் நிறைய பிரச்சனைகள் உள்ளன,

429
00:21:28,681 --> 00:21:30,151
வழக்கு மற்றும் உங்கள் தாயுடன்.

430
00:21:31,151 --> 00:21:34,080
உங்களுக்காக குறைந்தபட்சம் கமிட்டியையாவது கையாள விரும்பினேன்.

431
00:21:36,491 --> 00:21:37,991
நீங்கள் என்னை படிக்க வைக்க விரும்பியதால் அல்ல என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?

432
00:21:38,320 --> 00:21:40,890
நீங்கள் முன்பு பாடல் யி ஹியோனைப் பார்க்க முடியுமா?

433
00:21:42,731 --> 00:21:43,931
அதுவும் உண்டு ஆனால்...

434
00:21:45,231 --> 00:21:46,630
நான் ஒரு நண்பரை இழக்க விரும்பவில்லை.

435
00:21:51,401 --> 00:21:53,241
எனக்கு இருக்கும் உண்மையான நண்பன் நீ மட்டும்தான்.

436
00:21:53,840 --> 00:21:55,911
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் ஜூவிக்கு செல்ல முடியாது.

437
00:21:57,511 --> 00:21:58,511
நன்றாக.

438
00:21:59,181 --> 00:22:01,511
சாங் யி ஹியோன் திரும்பும்போதும் அதையே சொல்ல வேண்டும்.

439
00:22:02,610 --> 00:22:03,610
நீங்கள் நண்பர்கள் என்று.

440
00:22:18,800 --> 00:22:20,961
நான் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க மாட்டேன் என்று நான் உறுதியாக உங்களிடம் சொன்னேன்.

441
00:22:20,961 --> 00:22:22,701
(நான் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க மாட்டேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். யி ஹியோன்)

442
00:22:22,701 --> 00:22:24,771
எங்களுக்கு ஒரு நன்மை இருக்கிறது என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

443
00:22:25,241 --> 00:22:26,441
கைவிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தோம்.

444
00:22:27,140 --> 00:22:28,810
அது, "புலி மீது பாய்வது போல் பொறுப்பேற்பேன்?"

445
00:22:29,011 --> 00:22:31,780
நாங்களும் அப்படியே சார்ஜ் செய்வோம், இதையே கடைசி வரைக்கும் எடுத்துக்குவோம்.

446
00:22:32,340 --> 00:22:34,981
புலியிடம் இருந்து விழுந்தால்தான் அவர்களுக்கு நினைவு வரும்.

447
00:22:36,211 --> 00:22:37,780
அந்த ஒழுக்கமற்ற குழந்தைகள்...

448
00:22:38,751 --> 00:22:40,350
(ஜோங் சியோல்)

449
00:22:47,860 --> 00:22:48,991
எழுவதற்கு இதுவே சிறந்தது.

450
00:22:50,431 --> 00:22:51,860
பாஸ் சில் சங் காட்டினார்.

451
00:22:52,360 --> 00:22:54,800
அவர் ஓய்வு பெற்ற முதலாளிகளை Gangneung இல் உள்ள ஒரு விடுதியில் சந்தித்தார்.

452
00:22:55,231 --> 00:22:57,771
மேலும் எங்களைப் பற்றி விசாரித்துவிட்டு விரைவில் வருகை தருவதாகக் கூறினார்.

453
00:22:59,471 --> 00:23:00,701
அதைக் கேட்கவே ஒரு நிம்மதி...

454
00:23:02,411 --> 00:23:03,441
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

455
00:23:04,370 --> 00:23:06,610
அவர் தனது மருமகனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டார், எனவே அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

456
00:23:07,241 --> 00:23:09,610
தலைவர் பே மற்றும் லீ மி கியுங் பற்றி என்ன?

457
00:23:11,110 --> 00:23:12,550
கடந்த சில நாட்களாக அவர்களைக் கண்காணித்தோம்.

458
00:23:13,120 --> 00:23:15,751
ஆனால் அலுவலகத்தில் லீ மி கியுங் மற்றும் தலைவர் பே இருப்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

459
00:23:18,991 --> 00:23:20,320
இது போல் தெரிகிறது...

460
00:23:21,191 --> 00:23:22,991
மேல்முறையீடு செய்பவர்களுக்கு அதை கைவிடும் எண்ணம் இல்லை.

461
00:23:22,991 --> 00:23:26,931
பிறகு லீ மி கியுங்கைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் தாக்குதலாளி ஆகிவிடுவீர்களா?

462
00:23:28,701 --> 00:23:33,001
லீ மி கியுங் எங்கே இருக்கிறார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வோம்.

463
00:23:33,441 --> 00:23:35,070
நீங்கள் ஒருபோதும் ஜூவிக்கு செல்ல முடியாது.

464
00:23:35,941 --> 00:23:36,971
சரி.

465
00:23:36,971 --> 00:23:39,441
இது கடினமாக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் தேர்வுகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

466
00:23:41,310 --> 00:23:42,380
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

467
00:23:45,620 --> 00:23:49,350
எண் 16, 5. எண் 17, 1.

468
00:23:53,560 --> 00:23:54,830
எண் 18, 1.

469
00:23:56,360 --> 00:23:57,890
எண் 19, 4.

470
00:23:58,560 --> 00:23:59,961
எண் 20, 5.

471
00:24:00,261 --> 00:24:01,431
அவ்வளவுதான்.

472
00:24:03,070 --> 00:24:04,840
சாங் யி ஹியோன், கடைசிப் பக்கத்தில் அனைத்தையும் பெற்றுள்ளீர்களா?

473
00:24:04,901 --> 00:24:06,471
- என்ன?
- நன்மை.

474
00:24:07,401 --> 00:24:09,411
- உண்மையில்?
- கேள்விகள் மிகவும் கடினமாக இருந்தன.

475
00:24:09,741 --> 00:24:11,610
- அற்புதம்.
- கடவுளே.

476
00:24:13,911 --> 00:24:15,651
தலைவரே, நாங்கள் அவர்களைக் குறிக்கிறோம், இல்லையா?

477
00:24:16,011 --> 00:24:17,151
என்ன? ஆம்.

478
00:24:17,151 --> 00:24:19,550
உங்கள் ஃபோன்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இன்று எங்களிடம் சட்டசபை இல்லை,

479
00:24:19,820 --> 00:24:21,421
எனவே துப்புரவு பணியில் உள்ளவர்கள் தவிர அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

480
00:24:21,550 --> 00:24:22,820
உங்கள் தேர்வுகளில் நல்ல வேலை.

481
00:24:28,261 --> 00:24:29,261
இங்கே.

482
00:24:32,261 --> 00:24:34,360
போய் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

483
00:24:34,360 --> 00:24:35,701
(துப்பறியும் அதிகாரி, வழக்கு விசாரணைக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.)

484
00:24:35,701 --> 00:24:37,100
(உங்கள் தந்தை தற்போது வெளிநாட்டில் இருக்கிறார்.)

485
00:24:37,501 --> 00:24:38,540
அடடா...

486
00:24:42,810 --> 00:24:43,810
யி ஹியோன்.

487
00:24:44,640 --> 00:24:45,981
நீங்கள் போய் என்னுடன் tteokbokki சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

488
00:24:46,511 --> 00:24:48,981
மன்னிக்கவும், நான் இன்று எங்காவது செல்ல வேண்டும்.

489
00:24:58,090 --> 00:24:59,090
யி ஹியோன்.

490
00:25:02,231 --> 00:25:04,330
என்ன? நீங்கள் என் பள்ளிக்கு செல்கிறீர்களா?

491
00:25:06,231 --> 00:25:07,830
தேர்வுகள் முடிந்துவிட்டதால் என்ன செய்கிறீர்கள்?

492
00:25:08,870 --> 00:25:10,171
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

493
00:25:10,971 --> 00:25:12,370
நீங்க போய் ட்டேக்போக்கி சாப்பிடணுமா?

494
00:25:14,640 --> 00:25:16,570
மன்னிக்கவும், நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

495
00:25:16,771 --> 00:25:19,441
அதற்கு பதிலாக, அடுத்த முறை டீயோக்போக்கி மற்றும் டீ வாங்குவேன்.

496
00:25:19,780 --> 00:25:20,941
அப்புறம் என்ன பேசுவோம் என்கிறீர்களா?

497
00:25:21,380 --> 00:25:23,050
சரி. நிச்சயம்.

498
00:25:25,921 --> 00:25:26,921
அவள்...

499
00:25:27,751 --> 00:25:28,790
ஏய்...

500
00:25:29,191 --> 00:25:31,890
பாடல் யி ஹியோன்! அது என்ன?

501
00:25:32,261 --> 00:25:33,991
சோய் சியோல் ஹீ உங்களுடன் ஏன் டியோக்போக்கி சாப்பிட வேண்டும்?

502
00:25:34,360 --> 00:25:35,431
என்ன பேசுவீர்கள்?

503
00:25:36,991 --> 00:25:39,100
- அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- சோய் சியோல் ஹீ.

504
00:25:40,560 --> 00:25:42,370
தேசிய விளையாட்டு விழாவில் பதக்கங்களை வென்றார்.

505
00:25:42,370 --> 00:25:43,570
மேலும் அவர் வில்வித்தை தேசிய அணியில் உள்ளார்.

506
00:25:43,570 --> 00:25:44,800
அவள் மிகவும் பிரபலமானவள்.

507
00:25:45,001 --> 00:25:46,370
நீங்கள் சோய் சியோல் ஹீ உடன் பழகுகிறீர்களா?

508
00:25:47,640 --> 00:25:49,370
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

509
00:25:50,471 --> 00:25:52,511
நான் அவளை படிக்கும் அறையில் சில முறை பார்த்தேன். அவ்வளவுதான்.

510
00:25:54,280 --> 00:25:56,211
அவள் அழகாக இருக்கிறாளா, அல்லது நானா?

511
00:25:56,780 --> 00:25:57,780
என்ன?

512
00:26:00,080 --> 00:26:02,151
நீங்கள் இருவரும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், நிச்சயமாக.

513
00:26:03,790 --> 00:26:05,560
ஆனால் சியோல் ஹீக்கு சிறிய முகம் இருப்பதால் இருக்கலாம்.

514
00:26:05,560 --> 00:26:06,691
அவள் நல்ல விகிதாச்சாரத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

515
00:26:07,620 --> 00:26:08,630
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

516
00:26:09,530 --> 00:26:10,890
எனக்கு பெரிய முகம் இருக்கிறதா?

517
00:26:12,360 --> 00:26:13,360
இல்லை, நான்...

518
00:26:13,961 --> 00:26:15,300
"உனக்கு பெரிய முகம் இல்லை."

519
00:26:16,370 --> 00:26:18,570
இல்லை, எனக்கு சிறிய முகங்கள் பிடிக்காது.

520
00:26:18,570 --> 00:26:21,070
பெரிய முகம் வேண்டும்...

521
00:26:21,070 --> 00:26:24,011
பெரிய கண்கள், மூக்கு மற்றும் வாய், குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

522
00:26:24,110 --> 00:26:26,211
அதனால் என் முகம் பெரியது என்கிறீர்கள்.

523
00:26:26,981 --> 00:26:28,880
இல்லை, அதாவது...

524
00:26:29,451 --> 00:26:31,181
உன் முகம் பெரிதாக இல்லை.

525
00:26:31,181 --> 00:26:33,050
சியோல் ஹீ ஒரு விதிவிலக்காக சிறிய முகம் கொண்டவர்.

526
00:26:33,050 --> 00:26:34,251
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

527
00:26:36,451 --> 00:26:37,451
மின் ஜி!

528
00:26:37,451 --> 00:26:39,390
பெண்களைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

529
00:26:39,691 --> 00:26:41,491
ஏய், நம் மின் ஜி!

530
00:26:43,390 --> 00:26:45,661
ஏன் இன்னும் கஷ்டம்...

531
00:26:46,261 --> 00:26:48,001
பிரச்சனைகளைத் தீர்ப்பதை விட பெண்களின் இதயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதா?

532
00:26:48,231 --> 00:26:49,600
மின் ஜியிடம் உங்களுக்கும் ஏதாவது இருக்கிறதா?

533
00:26:50,070 --> 00:26:51,100
நீங்கள் அவர்களை இரண்டு முறை செய்கிறீர்களா?

534
00:26:51,100 --> 00:26:53,800
இல்லை. என்னிடம் முக்கியமான ஒன்று உள்ளது, அதனால் நான் செல்ல வேண்டும்.

535
00:26:53,901 --> 00:26:56,011
எங்கே போகிறாய்? நாம் மின் ஜியை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்.

536
00:26:56,310 --> 00:26:58,511
பெண்களைத் தெரியாவிட்டாலும் அப்படிப் போக முடியாது!

537
00:26:58,511 --> 00:27:00,080
உங்கள் பள்ளி வாழ்க்கையை அழித்துவிடுவீர்கள்!

538
00:27:00,181 --> 00:27:01,241
ஏய்!

539
00:27:01,981 --> 00:27:05,050
சிறார்கள் சம்பந்தப்பட்ட வழக்குகளுக்கு, முதலில் பாதுகாவலரைத் தொடர்பு கொள்கிறோம்.

540
00:27:06,120 --> 00:27:09,550
ஆனால் ஓகே கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் எங்களுக்கு சேர்மன் பேயின் தனிப்பட்ட எண்ணைக் கொடுக்காது.

541
00:27:09,651 --> 00:27:11,151
அவன் வேலைக்குப் போகவே மாட்டான்.

542
00:27:11,320 --> 00:27:13,290
அவர் வீட்டில் இருப்பது போல் தெரியவில்லை.

543
00:27:13,461 --> 00:27:15,491
எனவே நாங்கள் சரிபார்த்தோம்,

544
00:27:15,491 --> 00:27:16,931
மற்றும் ஒரு புறப்பாடு பதிவைக் கண்டோம்.

545
00:27:17,390 --> 00:27:18,431
ஆனால்...

546
00:27:19,560 --> 00:27:22,171
இது எப்படி இவ்வளவு விரைவாக வழக்கு விசாரணைக்கு வந்தது?

547
00:27:22,171 --> 00:27:23,901
நானும் குழம்பிவிட்டேன்.

548
00:27:24,271 --> 00:27:26,100
அரசுத் தரப்பு திடீரென்று காலையில் எங்களைத் தொடர்புகொண்டது.

549
00:27:26,100 --> 00:27:27,570
விரைவில் சமாளிப்போம் என்று கூறினார்.

550
00:27:28,810 --> 00:27:31,171
கூடிய விரைவில் விசாரணை நடத்தப்படும் என்றனர்.

551
00:27:31,441 --> 00:27:33,040
எனவே நீங்கள் முன்கூட்டியே தயார் செய்ய வேண்டும்.

552
00:27:33,040 --> 00:27:35,651
தாக்கியவர் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரின் கூற்றுகள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை,

553
00:27:35,880 --> 00:27:38,050
எனவே விசாரணை மூன்று தரப்பு என்கவுண்டராக இருக்கும்.

554
00:27:45,620 --> 00:27:46,961
(உங்கள் குற்றவியல் மத்தியஸ்த அட்டவணை மே 8, 2023 அன்று நடைபெறும்.)

555
00:27:46,961 --> 00:27:48,221
(தயவுசெய்து சியோல் மத்திய மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் கலந்துகொள்ளவும்.)

556
00:27:48,491 --> 00:27:49,491
அது கூறுகிறது...

557
00:27:50,961 --> 00:27:52,501
அடுத்த திங்கட்கிழமை வரவேண்டும்.

558
00:27:54,161 --> 00:27:56,731
இந்த வார இறுதிக்குப் பிறகு சரியாகுமா?

559
00:27:57,901 --> 00:27:59,370
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பலர்,

560
00:27:59,370 --> 00:28:01,100
மற்றும் வன்முறை மிகவும் கடுமையானது,

561
00:28:01,100 --> 00:28:03,271
ஆனால் இது விரைவாகச் செயல்படுத்தப்பட வேண்டிய ஒன்றல்ல.

562
00:28:03,570 --> 00:28:04,870
இப்படியே போனால்,

563
00:28:05,540 --> 00:28:08,481
விசாரணைக்குப் பிறகு தாக்குதல் நடத்தியவர் கைது செய்யப்படுவார்.

564
00:28:10,050 --> 00:28:11,651
பிறகு நான் தாக்குதலாளியாக மாறினால்,

565
00:28:12,451 --> 00:28:13,921
என்னால் பள்ளிக்குச் செல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

566
00:28:14,651 --> 00:28:17,991
இந்த விஷயத்தில் மிகவும் ஆர்வமுள்ள ஒருவர் என்று நினைக்கிறேன்.

567
00:28:18,620 --> 00:28:20,560
வழக்கு விசாரணையில் செல்வாக்கு செலுத்துகிறது.

568
00:28:23,790 --> 00:28:24,931
(பள்ளி வன்முறைக் குழு ரத்து கோரிக்கை, பாதுகாவலர்)

569
00:28:24,931 --> 00:28:27,600
என் சே கியுங் இதை மாற்றினார்?

570
00:28:27,860 --> 00:28:28,931
ஆம்.

571
00:28:29,731 --> 00:28:32,870
இருப்பினும், கூடுதல் உறுதிப்படுத்தல் இல்லாமல் அதை எப்படி ரத்து செய்யலாம்?

572
00:28:33,901 --> 00:28:35,810
பள்ளியை யார் நம்புவார்கள் வேலையைக் கையாள்வது?

573
00:28:35,810 --> 00:28:37,870
ஐயா...

574
00:28:38,140 --> 00:28:40,880
மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

575
00:28:41,040 --> 00:28:42,211
மேடம், நான் கூடுதலாக என்ன செய்வது?

576
00:28:50,850 --> 00:28:52,360
ரத்துசெய்தல் படிவத்தை அனுப்பியுள்ளீர்களா?

577
00:28:52,860 --> 00:28:53,991
அம்மாவிடம் கையெழுத்து வாங்கிய பிறகு?

578
00:28:54,560 --> 00:28:56,461
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

579
00:29:00,830 --> 00:29:02,901
பள்ளி வன்முறைக்கான சாங் யி ஹியோனின் குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து,

580
00:29:03,171 --> 00:29:05,100
வக்கீல் அலுவலகத்தில் ஒப்படைக்கச் சொன்னேன்.

581
00:29:07,070 --> 00:29:09,070
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

582
00:29:09,211 --> 00:29:11,011
நான் ஏற்கனவே உள்ளூரைச் சொன்னேன்.

583
00:29:11,610 --> 00:29:13,780
முதலில் சொல்லுங்கள் என்று சொன்னேன்...

584
00:29:14,110 --> 00:29:15,350
அவர்கள் சாங் யி ஹியோன் தொடர்பான ஏதேனும் வழக்குகளைப் பெற்றால்.

585
00:29:15,981 --> 00:29:18,880
கூட்டம் ரத்தானது என்று கேள்விப்பட்டதும்,

586
00:29:20,350 --> 00:29:21,350
நான் ஒப்படைத்தேன்.

587
00:29:21,481 --> 00:29:23,521
யி ஹியோன் அதைச் செய்யவில்லை.

588
00:29:23,691 --> 00:29:25,761
- யி ஹியோன் பாதிக்கப்பட்டவர்.
- எழுந்திரு!

589
00:29:26,521 --> 00:29:28,931
அவர் என் மகனை ஏமாற்றியதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

590
00:29:28,931 --> 00:29:30,060
அவரை வழிதவறச் செய்தார்.

591
00:29:30,231 --> 00:29:32,701
ஆனால் அவர் என் முதுகுக்குப் பின்னால் சந்திப்பை ரத்து செய்யும் வகையானவர்.

592
00:29:32,860 --> 00:29:34,961
மேலும் அவர் ஒரு கும்பல் என்று தானே கூறுகிறார்,

593
00:29:34,961 --> 00:29:37,771
மேலும் அவர் மற்ற குழந்தைகளை தாக்கும் ஒரு குப்பை.

594
00:29:38,201 --> 00:29:40,901
பள்ளிக்கூடம் முடியாவிட்டால், சட்டத்தின் மூலம் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

595
00:29:41,040 --> 00:29:43,941
அவனை ஜூவிக்கு அனுப்ப என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்...

596
00:29:43,941 --> 00:29:45,880
கூடிய விரைவில்,

597
00:29:45,880 --> 00:29:47,981
அதனால் அவர் மீண்டும் பள்ளியில் காலடி எடுத்து வைக்க முடியாது.

598
00:29:47,981 --> 00:29:50,380
தயவுசெய்து நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.

599
00:29:51,310 --> 00:29:53,521
கூட்டத்தை ரத்து செய்தவன் நான்தான்.

600
00:29:55,820 --> 00:29:57,050
ஏனென்றால் நான் பாதிக்கப்பட்டவன் அல்ல.

601
00:29:59,090 --> 00:30:00,120
நீங்களா...

602
00:30:01,120 --> 00:30:04,090
எனக்கு தெரிந்த சே கியுங் கூட?

603
00:30:04,560 --> 00:30:06,300
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்...

604
00:30:06,300 --> 00:30:08,501
உன்னை சரியாக வளர்க்க.

605
00:30:09,570 --> 00:30:12,671
ஏன் இப்படி உடைகிறாய்?

606
00:30:13,540 --> 00:30:14,600
நீங்கள் ஏதாவது சந்தர்ப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா...

607
00:30:15,471 --> 00:30:16,941
சாட்சியம் அளிப்பது பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

608
00:30:17,370 --> 00:30:18,610
நீங்கள் சாட்சியம் அளித்தால்,

609
00:30:18,610 --> 00:30:20,110
என்னை மீண்டும் பார்க்க நினைக்காதே.

610
00:30:20,110 --> 00:30:21,681
நீ என் மகனாக இருக்க மாட்டாய்.

611
00:30:24,651 --> 00:30:25,850
(வணக்கம். இது சியோல் மாவட்ட அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம்.)

612
00:30:25,850 --> 00:30:27,021
(உங்கள் குற்றவியல் மத்தியஸ்த அட்டவணை மே 8, 2023 அன்று நடைபெறும்.)

613
00:30:27,021 --> 00:30:28,021
(தயவுசெய்து சியோல் மத்திய மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் கலந்துகொள்ளவும்.)

614
00:30:34,661 --> 00:30:35,890
அது லீ மி கியுங் அல்ல.

615
00:30:40,330 --> 00:30:43,431
அது லீ மி கியுங் என்றால், அவள் அதை ஏற்கனவே தெரிவித்திருப்பாள்.

616
00:30:43,830 --> 00:30:45,501
அவள் வாரக்கணக்கில் காத்திருக்க மாட்டாள்.

617
00:30:46,140 --> 00:30:48,401
திடீரென்று வழக்கறிஞரிடம் புகார் அளிக்கும் ஒருவர்...

618
00:30:48,401 --> 00:30:50,711
இந்த வேலையை விரைவாகக் கையாளுங்கள்...

619
00:30:59,481 --> 00:31:01,350
அவனை ஜூவிக்கு அனுப்ப என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்...

620
00:31:01,350 --> 00:31:03,320
கூடிய விரைவில்,

621
00:31:03,320 --> 00:31:05,761
அதனால் அவர் மீண்டும் பள்ளியில் காலடி எடுத்து வைக்க முடியாது.

622
00:31:05,991 --> 00:31:08,390
சாங் யி ஹியோன் திரும்பும்போதும் அதையே சொல்ல வேண்டும்.

623
00:31:09,560 --> 00:31:10,630
நீங்கள் நண்பர்கள் என்று.

624
00:31:30,110 --> 00:31:32,181
கடந்த சில நாட்களாக யி ஹியோனை ஏன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

625
00:31:33,451 --> 00:31:36,090
ஜாங் பியுங் சுல் மற்றும் பார்க் டுக் ஜுன் ஆகியோருடன் சேர்ந்து அவர் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறீர்களா?

626
00:31:36,721 --> 00:31:37,721
வழி இல்லை.

627
00:31:38,290 --> 00:31:40,461
அந்த நபர்களிடமிருந்து வரும் அழைப்புகளை நான் புறக்கணிக்கிறேன்.

628
00:31:40,461 --> 00:31:41,491
அப்புறம் என்ன?

629
00:31:42,191 --> 00:31:44,461
யி ஹியோனிடம் இருந்து தகவல்களைப் பெற்று அவர்களிடம் கொடுக்கப் போகிறீர்களா?

630
00:31:44,860 --> 00:31:46,560
சாட்சி யார், அவரிடம் சாட்சி இருக்கிறதா?

631
00:31:46,560 --> 00:31:48,501
இல்லை, அது இல்லை.

632
00:31:48,501 --> 00:31:50,530
நான் அமைதியாக பட்டம் பெற விரும்புகிறேன்.

633
00:31:53,340 --> 00:31:54,741
யி ஹியோன் ஜூவிக்கு செல்வார்,

634
00:31:55,610 --> 00:31:56,610
நீ பட்டம் பெற விரும்புகிறாயா?

635
00:32:00,941 --> 00:32:03,511
முதலில், நான் பாடல் யி ஹியோனை மட்டுமே கிண்டல் செய்தேன்.

636
00:32:03,511 --> 00:32:04,651
ஏனென்றால் அவர் முழுவதும் இருட்டாக இருந்தார்.

637
00:32:04,651 --> 00:32:06,550
அவர் மது வாங்க வேண்டும் என்று மட்டுமே நான் விரும்பினேன்.

638
00:32:06,550 --> 00:32:08,350
மற்றும் அவர் பணக்காரர் என்பதால் சிகரெட்டுகள்.

639
00:32:08,350 --> 00:32:10,221
எப்படி இவ்வளவு தூரம் வந்தது என்று தெரியவில்லை.

640
00:32:11,151 --> 00:32:12,491
இதை நான் எப்படி சரி செய்ய வேண்டும்?

641
00:32:14,761 --> 00:32:15,860
நான் உங்களுக்கு தீர்வு தருகிறேன்.

642
00:32:15,860 --> 00:32:17,491
நீங்கள், ஜங் பியுங் சுல் மற்றும் பார்க் டுக் ஜுன்...

643
00:32:17,991 --> 00:32:19,461
உங்கள் தொலைபேசியில் வீடியோ இருக்கிறதா, இல்லையா?

644
00:32:20,330 --> 00:32:22,731
யி ஹியோனை நாங்கள் தாக்கி துன்புறுத்தியதற்கான ஆதாரம்?

645
00:32:22,731 --> 00:32:25,201
Yi Heon அதை நீக்கச் சொன்னார், ஆனால் நீங்கள் அதை நீக்கவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

646
00:32:25,300 --> 00:32:27,201
அவர்களின் போன்களை திருடுவது எதுவாக இருந்தாலும்...

647
00:32:27,201 --> 00:32:28,201
அல்லது அவர்களின் கிளவுட் ஸ்டோரேஜை ஹேக் செய்து, அனைத்தையும் சேகரிக்க...

648
00:32:28,201 --> 00:32:29,511
மற்றும் விசாரணையில் அவற்றை வெளிப்படுத்துங்கள்.

649
00:32:29,971 --> 00:32:33,181
நீங்கள், ஜாங் பியுங் சுல், பார்க் டுக் ஜுன் மற்றும் பிற தோழர்கள்.

650
00:32:33,540 --> 00:32:35,280
அவர்கள்தான் உண்மையான தாக்குதலாளிகள் என்றும், யி ஹியோன் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டது என்றும்...

651
00:32:35,280 --> 00:32:36,580
அவர் பாதிக்கப்பட்ட போது.

652
00:32:36,651 --> 00:32:37,751
மேலும் அனைத்து சிசிடிவிகளையும் தேடுங்கள்...

653
00:32:37,751 --> 00:32:41,021
Yi Heon பாதிக்கப்பட்டவர் என்பதை வெளிப்படுத்த, புரிகிறதா?

654
00:32:41,681 --> 00:32:43,991
அதுதானே தீர்வு? அப்புறம் என்னாச்சு?

655
00:32:44,221 --> 00:32:46,060
என்னால் பள்ளிக்குச் செல்லவும், ஜூவிக்கு செல்லவும் முடியாது.

656
00:32:46,060 --> 00:32:48,961
என் தந்தை இந்த வழக்கை வழக்கறிஞரிடம் ஒப்படைத்தார், முட்டாள்.

657
00:32:49,661 --> 00:32:51,860
யி ஹியோன் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று நாம் சாட்சியமளிக்க முடியாவிட்டால்,

658
00:32:51,860 --> 00:32:54,231
யி ஹியோன் கைது செய்யப்பட்டு ஜூவிக்கு அனுப்பப்படுவார்...

659
00:32:54,231 --> 00:32:55,261
அவர் குற்றமற்றவராக இருக்கும்போது.

660
00:33:00,271 --> 00:33:01,271
நான் விரும்பவில்லை.

661
00:33:03,511 --> 00:33:07,411
நீங்கள் அவருடைய தாயைக் கடத்த முயன்றபோது யி ஹியோன் உங்களை மன்னித்துவிட்டார்.

662
00:33:08,140 --> 00:33:10,751
பள்ளி வன்முறைக் குழுவைக்கூட அவர் நடத்தவில்லை...

663
00:33:10,880 --> 00:33:12,421
ஏனென்றால் நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவதை அவர் விரும்பவில்லை.

664
00:33:12,580 --> 00:33:14,981
மேசைகள் திரும்பும் என்பது யி ஹியோனுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

665
00:33:15,951 --> 00:33:17,350
நீங்கள் தாக்குபவர் என்று சொன்னால்?

666
00:33:18,421 --> 00:33:20,620
எல்லாவற்றையும் அறிந்த அவர் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

667
00:33:20,691 --> 00:33:22,890
அவர் உங்களைப் பாதுகாக்கிறார், அதனால் நீங்கள் பள்ளியில் சேரலாம்.

668
00:33:24,590 --> 00:33:25,731
நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.

669
00:33:25,931 --> 00:33:28,630
கோழை போல் அலட்சியப்படுத்துவீர்களா அல்லது...

670
00:33:29,731 --> 00:33:31,771
யி ஹியோன் செய்தது போல் நீங்களும் சாட்சியமளிப்பீர்களா?

671
00:33:32,671 --> 00:33:33,901
மற்றும் அவருக்கு உதவவா?

672
00:33:40,580 --> 00:33:41,981
நான் எதுவும் செய்வதில்லை.

673
00:33:42,911 --> 00:33:44,651
அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

674
00:33:51,090 --> 00:33:53,421
மேசைகள் திரும்பும் என்பது யி ஹியோனுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

675
00:33:54,060 --> 00:33:55,590
நீங்கள் தாக்குபவர் என்று சொன்னால்?

676
00:33:55,961 --> 00:33:58,191
எல்லாவற்றையும் அறிந்த அவர் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

677
00:33:58,731 --> 00:34:00,961
அவர் உங்களைப் பாதுகாக்கிறார், அதனால் நீங்கள் பள்ளியில் சேரலாம்.

678
00:34:01,600 --> 00:34:03,100
அவர் ஏன் அந்த முட்டாள்தனத்தை சொல்ல வேண்டும்?

679
00:34:10,171 --> 00:34:12,240
(பியுங் சுல்)

680
00:34:26,390 --> 00:34:27,490
நீங்கள் ஏன் எடுக்க மாட்டீர்கள்?

681
00:34:28,160 --> 00:34:30,231
- நீங்கள் வந்தீர்களா?
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

682
00:34:31,531 --> 00:34:32,560
நான் அவர் மீது வழக்கு போடவில்லை.

683
00:34:32,731 --> 00:34:35,600
நீங்கள் உண்மையில் இப்போது யி ஹியோனின் பக்கம் இருக்கிறீர்களா?

684
00:34:35,801 --> 00:34:36,901
நீங்கள் சாட்சியம் சொல்லப் போகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?

685
00:34:37,631 --> 00:34:38,700
நான் செய்தால் என்ன?

686
00:34:39,841 --> 00:34:41,271
பிறகு நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம்.

687
00:34:43,370 --> 00:34:45,781
இல்லை, அதாவது...

688
00:34:46,180 --> 00:34:47,810
நாங்கள்தான் தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் என்று நீங்கள் சாட்சியமளித்தால்,

689
00:34:47,810 --> 00:34:49,810
சும்மா இருக்க முடியாது என்று சொல்கிறேன்.

690
00:34:50,151 --> 00:34:51,450
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை...

691
00:34:51,450 --> 00:34:53,881
ஆனால் நீங்கள் எங்களைச் செய்ய வைத்தீர்கள், நீங்கள் அதை வழிநடத்தினீர்கள் என்று சொல்ல.

692
00:34:55,151 --> 00:34:56,421
நீயும் நானும் இறந்துவிட்டோம்.

693
00:34:59,091 --> 00:35:00,091
அது ஒரு அச்சுறுத்தலா?

694
00:35:00,361 --> 00:35:01,861
இல்லை, அதாவது...

695
00:35:02,361 --> 00:35:04,731
- எனவே அவர் மீது ஒன்றாக வழக்குத் தொடரலாம்.
- அதை மறந்துவிடு.

696
00:35:05,060 --> 00:35:07,731
நான் ஒன்றும் செய்யப் போவதில்லை. அதுதான்.

697
00:35:10,700 --> 00:35:12,441
ஹே, ஜே மின்.

698
00:35:13,740 --> 00:35:14,740
தை.

699
00:35:20,080 --> 00:35:21,310
அவர் ஏன் எங்களுடன் இணையவில்லை?

700
00:35:35,390 --> 00:35:36,531
சே கியுங் என்னிடம் கூறினார்...

701
00:35:37,290 --> 00:35:39,231
அவரது தந்தை உங்கள் வழக்கை வழக்கறிஞருக்கு மாற்றினார்.

702
00:35:42,430 --> 00:35:43,571
அது கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்...

703
00:35:44,531 --> 00:35:46,240
- சே கியுங்கிற்கு.
- ஆனால்...

704
00:35:48,640 --> 00:35:49,810
நான் முன்னுக்கு வரப் போவதில்லை.

705
00:35:55,080 --> 00:35:56,410
நான் உன்னிடம் கேட்டதில்லை.

706
00:35:59,120 --> 00:36:00,151
நீ ஏன் இல்லை...

707
00:36:01,220 --> 00:36:02,390
அப்படிச் செய்யச் சொல்கிறீர்களா?

708
00:36:05,421 --> 00:36:07,321
நான் சாட்சியமளித்தால், நீங்கள் ஜூவிக்கு செல்ல மாட்டீர்கள்,

709
00:36:07,321 --> 00:36:09,461
மற்றும் பியுங் சுல் மற்றும் டக் ஜுன் கைது செய்யப்படுவார்கள்.

710
00:36:09,830 --> 00:36:11,461
என் சாட்சியமே உன்னுடைய ஒரே வழி என்று கேள்விப்பட்டேன்.

711
00:36:11,691 --> 00:36:13,260
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அதைக் கேட்கவில்லை?

712
00:36:14,060 --> 00:36:15,671
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

713
00:36:18,001 --> 00:36:19,370
நீங்கள் ஜூவிக்கு செல்லப் போகிறீர்களா?

714
00:36:31,450 --> 00:36:33,120
எனது தந்தை ஒரு தவணை சேமிப்புக் கணக்கைத் தொடங்கினார்.

715
00:36:34,781 --> 00:36:35,890
நாளைய தவணை சேமிப்புக்கு தயாராகுங்கள்.

716
00:36:38,350 --> 00:36:39,961
அது என் கல்லூரி படிப்பு.

717
00:36:41,560 --> 00:36:42,591
ஆம்.

718
00:36:42,861 --> 00:36:44,531
எனது மதிப்பெண்களுடன் நான் கல்லூரியில் சேரமாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

719
00:36:45,060 --> 00:36:46,731
ஆனால் நான் குறைந்தபட்சம் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றிருக்க வேண்டும் ...

720
00:36:48,760 --> 00:36:49,970
நான் கல்லூரிக்கு செல்ல விரும்பினால்.

721
00:36:54,341 --> 00:36:55,401
மன்னிக்கவும்.

722
00:36:58,981 --> 00:37:00,111
ஆனால் நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

723
00:37:16,330 --> 00:37:17,691
நீங்கள் ஜூவிக்கு செல்ல மாட்டீர்கள்.

724
00:37:28,700 --> 00:37:29,970
உண்மையான வயது வந்தவர்...

725
00:37:32,510 --> 00:37:34,810
குழந்தைகளுக்கு உதவுவதால் அவர்கள் துன்பப்பட மாட்டார்கள்.

726
00:37:36,151 --> 00:37:37,211
ஒரு பெரியவர் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

727
00:37:39,751 --> 00:37:41,781
மேலும், நீங்கள் தவறான நபரிடம் மன்னிப்பு கேட்டீர்கள்.

728
00:37:42,321 --> 00:37:43,850
உண்மையான யி ஹியோன் திரும்பி வரும்போது,

729
00:37:45,521 --> 00:37:46,591
அவனிடம் மன்னிப்பு கேள்...

730
00:37:47,390 --> 00:37:48,591
உங்கள் முழங்கால்களில்.

731
00:37:52,830 --> 00:37:53,961
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

732
00:38:09,551 --> 00:38:11,410
அம்மா உடல்நிலை சரியில்லாமல் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

733
00:38:12,421 --> 00:38:13,950
வீட்டுப் பணிப்பெண் அவளுடன் மருத்துவமனையில் தங்கியிருக்கிறாள்.

734
00:38:14,381 --> 00:38:15,751
அதனால் எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் இதுதான்.

735
00:38:20,521 --> 00:38:22,990
இந்த அரிசி மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

736
00:38:24,191 --> 00:38:26,430
நீங்கள் வெடிக்கும் வரை கத்த விரும்புகிறீர்களா?

737
00:38:28,060 --> 00:38:29,430
இருப்பதை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.

738
00:38:46,720 --> 00:38:49,151
மக்கள் மாறவில்லை என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்.

739
00:38:50,350 --> 00:38:52,290
ஆனால் உங்களால் மாற்ற முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

740
00:38:55,421 --> 00:38:58,160
எனவே நீங்கள் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்க முடியும் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

741
00:38:59,401 --> 00:39:02,870
இப்போது போல், மற்றவர்களை கொடுமைப்படுத்தாதீர்கள்.

742
00:39:03,271 --> 00:39:04,930
டான்ஸ் பள்ளியைத் தவிர்த்தார்.

743
00:39:05,631 --> 00:39:08,470
மேலும் கடினமாக படிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

744
00:39:09,211 --> 00:39:10,740
நான் பலமுறை சொன்னது போல்,

745
00:39:11,611 --> 00:39:13,640
நீங்கள் செயல்பட உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்திருக்க வேண்டும்...

746
00:39:14,711 --> 00:39:15,781
ஒரு மனிதனாக.

747
00:39:17,950 --> 00:39:19,080
எனக்கு விரிவுரை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

748
00:39:20,350 --> 00:39:22,180
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டால் உயர்நிலைப் பள்ளியை விட்டு வெளியேறியவர் ஆவீர்கள்.

749
00:39:27,260 --> 00:39:28,361
அதாவது...

750
00:39:29,290 --> 00:39:30,490
இரவு உணவைக் கெடுக்கிறாய்.

751
00:39:31,231 --> 00:39:33,131
என் பெற்றோர் சொல்லாத போது நீங்கள் ஏன் எனக்கு பாடம் நடத்துகிறீர்கள்?

752
00:39:35,200 --> 00:39:36,531
உன்னால் என் நாக்கு நழுவியது.

753
00:39:53,281 --> 00:39:54,450
நீங்கள் என்னை அனுப்ப வேண்டியதில்லை.

754
00:39:56,390 --> 00:39:57,751
நான் மருத்துவமனையில் என் அம்மாவைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

755
00:40:08,930 --> 00:40:09,930
ஏய்.

756
00:40:13,100 --> 00:40:14,671
ஏன் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தாய்?

757
00:40:17,910 --> 00:40:18,941
அது ஏனெனில்...

758
00:40:20,481 --> 00:40:21,910
நீங்கள் பசியுடன் பார்த்தீர்கள்.

759
00:40:24,981 --> 00:40:25,981
ஜே மின்.

760
00:40:26,680 --> 00:40:28,321
விஷயம் என்ன தெரியுமா...

761
00:40:28,421 --> 00:40:29,691
நீங்கள் அதிகமாக விரும்பினாலும் உங்களால் அதிகமாக இருக்க முடியாது?

762
00:40:31,021 --> 00:40:33,560
மற்றும் நீங்கள் நிறுத்த விரும்பும் விஷயம், ஆனால் அது நடக்காது?

763
00:40:36,390 --> 00:40:37,430
நேரமாகிவிட்டது.

764
00:40:38,330 --> 00:40:40,430
எனவே, உங்களால் முடிந்தவரை படிக்கவும்.

765
00:40:41,430 --> 00:40:42,631
நீங்கள் கல்லூரிக்குச் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

766
00:40:43,330 --> 00:40:45,370
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற முடியும் என்று சொன்னீர்கள்.

767
00:40:45,801 --> 00:40:46,901
நீங்கள் ஒரு பழைய ஃபார்ட் அல்லது என்ன?

768
00:40:49,510 --> 00:40:50,910
எனக்கு அது நிறைய கிடைக்கிறது.

769
00:40:53,080 --> 00:40:54,180
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

770
00:41:11,790 --> 00:41:12,930
(ஹாங் ஜே மின் என்னை வேட்டையாடுபவர் என்று அழைக்கத் தொடங்கினார்.)

771
00:41:12,930 --> 00:41:13,930
(நான் பள்ளியை வெறுக்கிறேன். இதனால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.)

772
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
(நான் வெளியேற விரும்புகிறேன். நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.)

773
00:41:18,430 --> 00:41:20,171
(நான் யாருடனும் நட்பாக இருக்க முடியுமா?)

774
00:41:22,571 --> 00:41:24,410
(அதே உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்வது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.)

775
00:41:24,410 --> 00:41:26,180
(இறுதியில், என் நண்பர்கள் கூட என்னைக் கைவிடுவார்கள்.)

776
00:41:41,691 --> 00:41:43,930
(சே கியுங்கிற்கு: "தூய EHC." பின்னோக்கிப் படியுங்கள்.)

777
00:41:49,100 --> 00:41:51,171
"தூய EHC." பின்னோக்கிப் படியுங்கள்

778
00:41:51,171 --> 00:41:53,200
(Yi Heon: "Pure EHC." பின்னோக்கிப் படியுங்கள்.)

779
00:41:53,771 --> 00:41:55,671
உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

780
00:42:02,410 --> 00:42:03,751
உன் அப்பாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

781
00:42:04,711 --> 00:42:06,580
பரவாயில்லை. இது உங்கள் தவறு அல்ல.

782
00:42:08,981 --> 00:42:11,191
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

783
00:42:11,651 --> 00:42:13,691
நாளை வழக்கறிஞரால் நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள்.

784
00:42:15,660 --> 00:42:17,591
சில இலக்குகள் இருந்தன...

785
00:42:17,861 --> 00:42:20,001
யி ஹியோன் திரும்பி வருவதற்கு முன்பு நான் சாதிக்க விரும்பினேன்.

786
00:42:20,600 --> 00:42:21,961
பள்ளி வன்முறையில் இருந்து தப்பிக்க.

787
00:42:23,071 --> 00:42:24,330
அம்மாவைக் காக்க.

788
00:42:25,001 --> 00:42:28,301
பல்கலைக்கழகத்தில் சேரவும். மேலும், நண்பர்களை உருவாக்குங்கள்.

789
00:42:29,071 --> 00:42:31,111
என்னால் எதையும் சாதிக்க முடியவில்லை,

790
00:42:31,671 --> 00:42:33,341
ஆனால் நான் ஒரு நண்பரையாவது உருவாக்கினேன்.

791
00:42:34,080 --> 00:42:35,111
அதனால் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

792
00:42:36,810 --> 00:42:38,910
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் இன்னும் உங்கள் எல்லா இலக்குகளையும் அடைய முடியும்.

793
00:42:41,120 --> 00:42:42,381
நான் சாட்சியம் சொல்கிறேன்.

794
00:42:42,551 --> 00:42:43,790
யோசித்துப் பாருங்கள்,

795
00:42:44,450 --> 00:42:46,120
யி ஹியோன் பலமுறை கொடுமைப்படுத்தப்படுவதை நான் பார்த்தேன்.

796
00:42:46,390 --> 00:42:48,490
மேலே நகர்த்தவும். நான் அதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

797
00:42:49,830 --> 00:42:51,231
- நான் செல்லவில்லை.
- மேலே செல்லுங்கள்.

798
00:42:51,461 --> 00:42:52,490
- நான் அதை செய்ய முடியவில்லை.
- சரி.

799
00:42:55,760 --> 00:42:57,430
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

800
00:42:58,131 --> 00:42:59,171
கவலைப்படாதே.

801
00:42:59,841 --> 00:43:01,071
நான் உன்னைப் பாதுகாக்கப் போகிறேன்.

802
00:43:01,771 --> 00:43:03,111
சில காரணங்களால்,

803
00:43:03,611 --> 00:43:06,341
என் தந்தையின் அச்சுறுத்தல்கள் அவ்வளவு காயப்படுத்தவில்லை மற்றும் தாங்கக்கூடியதாக இருந்தது.

804
00:43:06,781 --> 00:43:08,010
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.

805
00:43:09,981 --> 00:43:11,051
நான் உங்கள் ஆதரவைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

806
00:43:14,151 --> 00:43:15,180
உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.

807
00:43:15,481 --> 00:43:17,651
கடினமான பிரச்சனையை தீர்ப்பது பெரியவர்களின் வேலை.

808
00:43:18,120 --> 00:43:21,060
மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும், யி ஹியோன் நிரபராதி.

809
00:43:28,001 --> 00:43:30,531
"ஒரு நண்பர்."

810
00:43:35,001 --> 00:43:36,111
"ஒரு நண்பர்." எனக்கு அது பிடிக்கும்.

811
00:43:42,040 --> 00:43:43,051
என்ன?

812
00:43:43,910 --> 00:43:45,651
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் நண்பர்களுடன் பழகுவீர்கள்.

813
00:43:45,651 --> 00:43:46,950
இந்த நாட்களில் ஏன் அடிக்கடி இங்கு வருகிறீர்கள்?

814
00:43:49,751 --> 00:43:51,751
நான் தூங்குவதற்கு இடமில்லை, எனவே நான் இங்கே தூங்கப் போகிறேன்.

815
00:43:54,361 --> 00:43:56,191
தண்ணீர் பற்றி என்ன? நீங்கள் அதை திரும்ப பெற்றீர்களா?

816
00:44:05,501 --> 00:44:07,870
மக்கள் மாறவில்லை என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்.

817
00:44:09,140 --> 00:44:11,140
ஆனால் உங்களால் மாற்ற முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

818
00:44:13,010 --> 00:44:15,781
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுங்கள்.

819
00:44:29,890 --> 00:44:30,890
தை.

820
00:44:31,790 --> 00:44:33,660
நீ ஏன் அழுகிறாய்? இது எரிச்சலூட்டும்.

821
00:45:26,881 --> 00:45:28,021
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

822
00:45:28,580 --> 00:45:29,591
ஆம்.

823
00:45:30,651 --> 00:45:32,290
நீ இன்று நன்றாக இருக்கிறாய்.

824
00:45:33,961 --> 00:45:34,990
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

825
00:45:41,430 --> 00:45:43,171
சரி... நான் இருக்கலாம்...

826
00:45:43,970 --> 00:45:45,901
இன்று வெளியே செல்ல வேண்டும்.

827
00:45:47,441 --> 00:45:48,941
அதிக நேரம் எடுக்காது.

828
00:45:51,171 --> 00:45:53,910
நான் திரும்பி வரும் வரை நன்றாக இருப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

829
00:45:55,640 --> 00:45:58,680
நீங்கள் விரும்பும் ஒரு பெண் இருக்கிறாரா?

830
00:46:00,521 --> 00:46:02,051
நீங்கள் இப்போது மிகவும் கட்டமைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

831
00:46:02,990 --> 00:46:05,790
ஒரு மனிதன் யாரையாவது விரும்பும்போது அவன் ஃபிட் ஆகிறான்.

832
00:46:06,021 --> 00:46:07,521
உன் அப்பாவும் அப்படித்தான்.

833
00:46:08,461 --> 00:46:12,691
அந்த சூனியக்காரியை பார்த்ததும் கோல்ஃப் விளையாடவும் ஜிம்மிற்கு செல்லவும் தொடங்கினார்.

834
00:46:14,260 --> 00:46:15,301
"அந்த சூனியக்காரி?"

835
00:46:16,631 --> 00:46:17,870
அந்த சூனியக்காரி, லீ மி கியுங்.

836
00:46:18,731 --> 00:46:21,470
சமீபத்தில், அவர் அவளுக்கு வசிக்க ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பையும் வாங்கினார்.

837
00:46:23,470 --> 00:46:25,271
ஆனால் அவளுக்குத் தெரியுமா என்று தெரியவில்லை...

838
00:46:26,140 --> 00:46:27,981
அதை எடுத்து மற்றும் bugger ஆஃப் அர்த்தம் என்று.

839
00:46:29,751 --> 00:46:32,450
அவர் ஏற்கனவே வேறொரு சூனியக்காரியைப் பார்த்திருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

840
00:46:34,781 --> 00:46:36,080
அது உன் அப்பா.

841
00:46:38,120 --> 00:46:39,290
இது எப்போது?

842
00:46:42,321 --> 00:46:43,390
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்?

843
00:46:45,531 --> 00:46:46,531
உனக்கு தெரியுமா...

844
00:46:48,301 --> 00:46:49,330
அது எங்கே?

845
00:46:51,870 --> 00:46:54,441
இது யூனிட் 2402, 1-டாங், Hwi Castle Apartment, Jangpyeon-dong.

846
00:46:54,771 --> 00:46:57,040
அதுதான் லீ மி கியுங்கின் இடம். போய் அவளை அழைத்து வா.

847
00:46:57,870 --> 00:47:00,410
பியுங் சுல் மற்றும் டுக் ஜுனின் குலத்தினர் அவளைப் பெற்றோம் என்று பார்த்தபோது,

848
00:47:00,410 --> 00:47:02,540
அவர்கள் குழப்பமடைவார்கள், விசாரணை பக்கவாட்டில் செல்லும்.

849
00:48:56,591 --> 00:48:58,330
(பியுங் சுல்)

850
00:49:02,301 --> 00:49:04,600
நான் செய்வேன். நான் எங்கே இருக்க வேண்டும்?

851
00:49:11,171 --> 00:49:12,711
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போது, ​​சாப்பிட்டுவிட்டு குளிக்கவும்.

852
00:49:13,240 --> 00:49:14,540
இனி வீட்டிலேயே தூங்கு.

853
00:49:38,401 --> 00:49:39,401
தை.

854
00:49:42,071 --> 00:49:43,970
(வழக்கு சேவை)

855
00:49:57,120 --> 00:49:58,151
அதைத் திறக்கவும்.

856
00:49:59,521 --> 00:50:00,620
நான் உண்மையில் கூடாது.

857
00:50:02,890 --> 00:50:04,890
- இது வீட்டை உடைத்தல்.
- திறக்கவும்.

858
00:50:05,191 --> 00:50:07,461
திறக்கவில்லையென்றால், உடனே சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்ள நேரிடும்.

859
00:50:07,560 --> 00:50:09,501
திற! மேலே நகர்த்தவும்.

860
00:50:19,040 --> 00:50:21,010
(வழக்கு சேவை)

861
00:50:30,091 --> 00:50:31,151
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

862
00:50:43,430 --> 00:50:44,470
அவள் இங்கே இல்லை.

863
00:50:44,830 --> 00:50:46,700
அது உண்மையில் அவள் இடம்,

864
00:50:50,271 --> 00:50:51,640
ஆனால் அது சிறிது காலமாக காலியாக உள்ளது போல் தெரிகிறது.

865
00:51:01,850 --> 00:51:02,881
வெளியே வா.

866
00:51:03,151 --> 00:51:04,551
- நான் போகவில்லை.
- வா.

867
00:51:04,551 --> 00:51:05,950
நான் போகமாட்டேன் என்றேன்!

868
00:51:05,950 --> 00:51:06,961
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

869
00:51:16,970 --> 00:51:18,571
நீங்கள் பள்ளியில் இருக்கக் கூடாதா?

870
00:51:20,441 --> 00:51:22,700
இல்லை நான் இங்கே இருப்பதுதான் சரி.

871
00:51:23,441 --> 00:51:25,540
உங்கள் பெயரை நான் குறிப்பிடமாட்டேன் என்று சொன்னேன்.

872
00:51:26,441 --> 00:51:27,981
நான் சொன்னதை உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லையா?

873
00:51:28,410 --> 00:51:29,910
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

874
00:51:34,881 --> 00:51:35,950
சொல்ல முடியாதா?

875
00:51:37,350 --> 00:51:38,450
நான் முதுகில் குத்துகிறேன்.

876
00:51:54,240 --> 00:51:55,470
நான் அந்த பங்க்களைப் பார்க்கும்போது,

877
00:51:55,870 --> 00:51:57,740
குற்றவாளிகள் ஏன் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

878
00:51:58,171 --> 00:52:00,740
இந்த வழியில், நான் குறைவான துரதிர்ஷ்டவசமாக உணருவேன்.

879
00:52:01,711 --> 00:52:02,740
மன்னிக்கவும்.

880
00:52:02,781 --> 00:52:03,881
பாடல் யி ஹியோன்...

881
00:52:04,551 --> 00:52:06,450
இந்த வழக்கில் பாதிக்கப்பட்டவராக இருக்கலாம்.

882
00:52:06,720 --> 00:52:09,220
ஆனால் அவன் உனக்கு செய்த காரியம் அவனை ஒரு தாக்குதலாக ஆக்குகிறது.

883
00:52:09,220 --> 00:52:10,521
நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டீர்களா?

884
00:52:10,651 --> 00:52:12,350
நான் விரும்பினேன், ஆனால் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

885
00:52:13,151 --> 00:52:14,191
எல்லாவற்றையும் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

886
00:52:14,191 --> 00:52:16,160
நானும் உன் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

887
00:52:16,930 --> 00:52:17,990
நான் யோசிப்பேன்.

888
00:52:18,330 --> 00:52:19,760
மற்றும் யி ஹியோன் பற்றி,

889
00:52:21,031 --> 00:52:23,131
- அவர் வேறு பள்ளிக்குச் செல்கிறாரா?
- "மற்றொரு பள்ளி?"

890
00:52:24,001 --> 00:52:25,430
அப்போது நான் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை.

891
00:52:25,870 --> 00:52:29,271
ஆனால் அவன் போனதும் உன்னை பார்த்துக்கொள் என்று சொன்னான்.

892
00:52:29,271 --> 00:52:34,271
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

893
00:52:29,271 --> 00:52:39,271
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்